wú吴yuán园zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 guān观jià稼tíng亭

现代文翻译

庄稼长得茂密预示着丰收的年景，我在这里观看庄稼，心中也充满了快乐。

秋天的云层仿佛铺满了高低不平的原野，庄稼长势极好，让人分不清那厚度和深浅。

农夫们哪里知道那是天帝的力量呢，只是醉陶陶地饱尝着耕种收获的甘甜。

词语注释

文学赏析

作品：《吴园杂咏十九首 观稼亭》（宋·彭汝砺）

体裁：五言古诗

彭汝砺的《观稼亭》并未停留在对田园风光的单纯描摹，而是通过视觉层次的递进与哲理的反转，构建出一种从感官满足到精神自足的双重体验。

起句“多稼为丰年，观言亦云乐”以平实笔触切入，将“多稼”与“丰年”建立因果关联，确立了全诗关注的核心——农事。诗人立于亭中，视线由近及远铺展开来，“秋云满原隰”一句以云喻稼，并非修辞上的通感错位，而是抓住二者在形态与质感上的同构性：低垂厚重的云层遮蔽原野，恰如成熟饱满的禾苗压弯枝头，漫无边际地覆盖田畴。“漫不知厚薄”进一步消解了空间的边界感，庄稼的繁茂密度令人无法估量其厚度，这种视觉上的“不知”，实则是丰收景象带来的心理震撼，为后文的情感升华提供了坚实的物质基础。

视线随思绪转折，结句“帝力彼焉知，陶然饱耕获”巧妙地回应并重构了《击壤歌》中“帝力于我何有哉”的传统意象。农夫并非真的不知天意，而是在“陶然”的自适状态中，将天道的运作内化于日常的耕耘与收获之中。他们不向外探寻抽象的“帝力”，只向内确认当下的“安康”。这种立意超越了单纯的自然赞美，呈现出儒家理想中顺应天时、安贫乐道的生活哲学——真正的满足不依赖于对宇宙本体的认知，而源于劳动带来的切实回报与内心的宁静。全诗由此从一幅丰饶的农耕图景，自然流淌至一种自给自足的精神境界。

多稼为丰年，观言亦云乐。

秋云满原隰，漫不知厚薄。

帝力彼焉知，陶然饱耕获。

多稼指大面积种植庄稼，预示着丰年将至；登高观看，心中也生出喜悦。

秋天的云层布满原野低洼之处，浓密得让人看不出庄稼的深浅厚薄。

百姓哪里知道皇帝的恩力，只是陶醉在吃饱穿暖的耕作收获之中。

多稼为丰年，观言亦云乐。

帝力彼焉知，陶然饱耕获。