wú吴yuán园zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 qiū秋xiāng香tíng亭

现代文翻译

难道没有春天的鲜花吗？但不如秋天的花香悠长。

红花紫草经不住风吹，唯有黄色的菊花能耐受冰雪霜霜。

不知何时能登上这秋香亭，采摘菊花浮杯饮酒赋诗。

词语注释

文学赏析

这首诗以反常合道的方式开篇，先声夺人。「岂不有春华，不如秋后香」——诗人并非否认春天的绚烂，而是用「不如」二字划出一道清晰的价值判断：春华虽艳，秋香更长。这种对比手法在咏物诗中常见，但彭汝砺的处理更进一层：他不只比较花与香，更比较时间与品格。

第二联「红紫不禁风，黄花耐雪霜」是全诗最精彩的两句，原因正在于动词的选择。「不禁」与「耐」一字之差，道出了两种生命姿态的本质区别——前者被外力所摧折，后者在逆境中愈发坚韧。红紫借指春花，虽色彩艳丽却经不起风雨；黄花即菊花，看似平淡却能在冰雪中傲然挺立。这里的「黄花」不仅是植物学意义上的菊花，更是一个文化符号：从陶渊明「采菊东篱下」到李清照「人比黄花瘦」，菊花早已承载了士大夫孤高自守的精神寓意。诗人借此寄托了自己对人格理想的追求——不慕一时之繁华，但求经得起岁月考验的内在芬芳。

结句「几时登其亭，采采泛彼觞」回归到吴园秋香亭的实景。「采采」一词出自《诗经·蒹葭》「蒹葭采采」，形容茂盛的样子；「泛觞」则是古人秋宴时的雅趣，将酒杯随水流漂，临流赋诗。这两句既是对友人登亭赏菊、饮酒赋诗的期待，也暗含了诗人对超然物外、寄情山水的生活方式的向往。全诗由论理入情，再由情归景，结构圆融而不露痕迹，读来如闻菊香，如临其境。