gāo高yáng阳chí池

现代文翻译

驾车行驶到了石城，于是来到了高阳池边。

正当此时春天刚刚暖和，池中的水势浩渺无边。

只能徒然地在池畔徘徊顾盼，却无法像古人那样酩酊大醉而归。

这情景令人想起当年的山简，醉后头戴白巾倒著而归的狂放模样。

词语注释

文学赏析

此诗短小精悍，虽仅四句，却以典入诗，借古抒怀，展现了宋人理趣与情怀并重的特点。

首句“驾言之石城，爰至高阳池”，叙事直入，点明行程与目的地。诗人驱车前往襄阳，最终停驻于著名的习家池畔。这一联平铺直叙，为全诗奠定了从容的基调。

次句“是时春始和，池水生渺弥”，写景。时值初春，暖气初融，池水上涨，烟波浩渺。此句不着情语，而春意盎然、水气迷蒙之景跃然纸上，为下文的情感抒发提供了开阔的空间背景。

第三句“徒能踌躇顾，不及酩酊归”陡转。诗人在池畔徘徊顾盼，虽然意态闲适，却无法像古人那样酩酊大醉而归。一个“徒”字，流露出自嘲之意，也暗示了现实与理想的落差——身在此地，却难以完全沉浸于古人的狂放之中。

结句“令人忆山翁，倒著白接䍠”，用典收束。诗人由眼前的景色联想到西晋名士山简。山简镇守襄阳时，喜好饮酒，每至习家池必醉，且常常帽冠倒著，自谓“倒著接䍠”。这一形象历来被视为名士风流、不拘礼法的象征。诗人此时“踌躇顾”而未能“酩酊”，故唯有通过回忆山简的狂放姿态，来完成一次精神上的超越。这种“忆”并非简单的怀古，而是对自身无法彻底释放压力、回归真我的无奈调侃。全诗由叙事到写景，再到抒情，最后以典故点睛，层次分明，意蕴悠长，体现了宋诗好用典、重理趣的特色。