gǔ谷yǐn隠sì寺

现代文翻译

楼台仿佛寄居在山巅之上，巍然耸立与云层齐平。

登高远望尽揽天地之昭旷，心中却涌起无限感慨与悲凄。

向西眺望那隆中的茅庐，向北斜视汉阴的田园菜畦。

但愿从此挣脱尘世的樊笼，超然地栖身于此幽静山林。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以空间之高远起笔，以精神之超脱收束，结构严密，意境由实入虚。首句“楼台寄山巅”一“寄”字用得极巧——楼台本是人造之物，却仿佛临时寄居山巅，既写出寺之高峻，又暗含超然物外之意；“屹屹与云齐”则从视觉纵深感上进一步推高，使人顿生俯仰天地之慨。

第三句“登临揽昭旷”是全诗视角转换的关键。“揽”字有力，仿佛诗人将满眼开阔山河尽收怀中，但紧接着“感慨发悲凄”却陡然跌入低回。为何览胜而反悲？正是第四联所暗示的——西望隆中，北顾汉阴，历史人物的功业与隐居抉择如影随形，令诗人对仕途羁旅生出厌倦。这里的“悲凄”并非消极，而是士大夫在功名与隐逸之间挣扎的典型心态。

结句“愿言脱樊笼，超然此幽栖”直承陶渊明之意，但彭汝砺写来不显陈腐，原因在于前文已有足够的情感铺垫——高楼、远山、古迹交织出的苍茫感，使最后的归隐之愿显得水到渠成，而非无病呻吟。整首诗由景及情，由情入理，层次分明，是宋人山水诗中的稳健之作。