bái白mǎ马sì寺

现代文翻译

老龙怀藏着玄妙的天机，变化无穷毫无约束与牵绊

施展神力时化作四海浩瀚之水，收敛神力时只余一泓清泉

白露浮荡着素净的水波，金色的莲花可折可赏

襄阳的百姓多么快乐啊，年年岁岁都没有凶灾与荒年

词语注释

文学赏析

彭汝砺这首《白马寺》以龙吸水海的奇幻想象开篇，将神异叙事与民生祈愿紧密串联。起笔“老龙挟神机，变化无拘挛”，一个“挟”字写出神力蓄势待发之态，“无拘挛”三字则直接打破物理束缚，为后文的空间压缩定下基调。

颔联“大作四海水，敛为一泓泉”聚焦于极致的空间揉捏。作者特意选用“敛”而非“化”或“变”，强调那浩瀚海水本就藏于龙腹，既可倾泻也可瞬间收拢，这种对尺度的随意掌控极具道家“大小相吞”的哲学意味，也解释了泉水的神异来源。

紧接着，“白露泛素液，黄金折嘉莲”由动转静。白色泉水与金色莲花交相辉映，“折”字并非实写采摘，而是赋予泉水神圣装饰性，写出其晶莹剔透的质感。

全诗最终落脚于“乐哉襄阳人，岁岁无凶年”。前面铺陈的龙、海、泉、莲等奇幻意象，在此刻转化为滋养百姓的现实力量。这种由神异至人间的跌落，并非简单的境界转换，而是将白马寺泉水定位为民生福祉的载体，使得前文的宏大想象有了温暖的现实归宿。