chūn春fēng风pò破qióng穷yīn阴

现代文翻译

春风吹散了积压已久的寒冬阴霾，草木争相抽出新芽展现生机

繁花盛开如同铺展的锦绣，光彩耀眼映照着尚未消融的霜雪

我尽情漫步欣赏这春光，想折花簪首却因白发苍苍而感到羞愧

相对举杯饮酒，姑且以此酬答这美好的佳节

词语注释

文学赏析

此诗最精彩处在于首句“春风破穷阴”的“破”字。古人写春风，多言“吹”、“度”、“入”，温柔平缓；而彭汝砺用一“破”字，顿显力度。这并非写春风和煦，而是写春回大地时那种不可阻挡的爆发力——寒冬积压的阴霾被强行撕开，生命力如洪水决堤般喷涌而出。“穷阴”二字极写冬寒之深、压迫之重，与“破”字形成张力，使得后文“草木争秀发”的蓬勃生机有了铺垫，显得尤为可贵。

“纷敷作锦绣，晃耀映霜雪”继续渲染春意之浓。“纷敷”状花开繁盛，“锦绣”喻色彩斑斓；“晃耀”写光芒夺目，“映霜雪”则暗示春寒未尽，残雪尚存。这一联色彩强烈对比鲜明：锦绣般的繁花与尚未消融的霜雪相互映衬，既写出春光之烂漫，也点出冬春交替时的清冷背景。诗人在这种环境中“纵披赏”，兴致高昂，然而笔锋一转，“欲戴羞白发”——想折花簪首，却因白发萧疏而感到羞愧。“羞”字是全诗情感的关键转折，它不是自怜衰老的简单悲叹，而是一种复杂的心境：春意愈浓，愈显人生迟暮；自然永恒复苏，而生命却在凋零。这种对照，比直抒胸臆更为深沉。

结句“相看一杯酒，聊以酬佳节”看似旷达，实则含蓄。诗人不再强求簪花逞欢，而是以酒相待，酬答这良辰美景。“聊”字耐人寻味，既承接前文“羞”字带来的心理落差，显示诗人试图以理性克制情感的随遇而安，又隐含一丝无可奈何的淡愁。整首诗由外在景物写到内心感受，由热烈转向沉静，节奏起伏有致。彭汝砺作为北宋理学家，其诗风素有“温厚典雅”之称，此诗亦可见其特色：不事雕琢而意趣自远，情感节制而不流于颓丧。