jì寄shí十èr二shí十sì四dì弟

现代文翻译

有弟弟们却各自在一方角落，隔着万里不见只能空自叹息

江湖上的春色又回到了人间，庭院栏杆边的花枝是否还在

想要寄信给你却没有鲤鱼可托，想要倾诉愁恨却没有酒壶可以浇愁

翻开书卷恰好看到咏叹兄弟的篇章，泪水潸然而下落如同真珍珠

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它把'想联系却联系不上'的那种焦灼，写得具体而微。彭汝砺是北宋名臣彭思永之子，生平与兄长在仕途风波中多次离散，兄弟情深是其诗作的重要主题。

首联'有弟有弟各一隅，万里不见徒嗟吁'起笔便直抒胸臆。重复'有弟'二字，像是在呼唤，又像是在确认——明明有弟弟，却天各一方，只能空自叹息。这个'徒'字极重，写出了那种无力感。

颔联转入写景抒情：'江湖春色又归矣，庭槛花枝还有无。'春天又来了，但兄弟不在，这春色又有谁共赏？'还有无'三字看似问花，实则问人——家还在吗？弟还在吗？物是人非之感油然而生。

颈联'欲寄我声无鲤鱼，欲写我恨无酒壶'是全诗最见匠心之处。想用鲤鱼传书，却没有鲤鱼；想写愁绪，却没有酒壶来借酒浇愁。两句对仗工整，'无鲤鱼''无酒壶'看似平凡之物，却将诗人内心的困顿与无奈刻画得入木三分。

尾联'开编一见鹡鸰诗，潸然泪落如真珠'以典故收束。翻开书卷，恰好读到《诗经》中咏叹兄弟的篇章，不禁泪下。'鹡鸰'之典出自《诗经·小雅》，以鹡鸰鸟喻兄弟急难相济，此处正切题意。眼泪'如真珠'，既写出了泪之晶莹，也暗示了这份情感的珍贵。

全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深情，堪称宋人兄弟诗中的佳作。