nèi内xiāng乡xiān先chūn春

现代文翻译

古寺门前没有长廊遮护，空旷的树林中只有一座亭子。

淅水像衣襟和腰带一样环绕，萧山如同画屏一样矗立。

抬头仰望听着潺潺流水，身心仿佛得到了片刻的安宁。

不敢再去想念羁旅漂泊之苦，只觉得天地之间自己如浮萍般无根。

举起头望着飞泻的泉水，直到日落黄昏也不肯回去。

夜里清凉，吹来好多好风，明亮的月亮洒下清澈的光辉。

随便举动随着心意所往，却还不如那高飞的鸿鹄来得自由。

思念亲人泪水如同下雨，不知是露水还是泪水打湿了衣裳。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人宦游外地、寄居内乡之际。首联“古寺前无廊，空林中有亭”开篇便勾勒出一幅清寂幽冷的画面——古寺门前并无长廊遮蔽，唯见空林深处孤亭独峙。一个“空”字，既是写林之幽深无人，更是写心之孤寂无依，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“淅水为襟带，萧山作画屏”视角豁然开阔，以水为带、以山为屏，气象顿生。然而这份壮丽的自然景色并未给诗人带来真正的慰藉，反而以乐景写哀情，反衬出主体的渺小与漂泊。颈联“仰高听流水，志体得所宁”看似是说身心由此获得安宁，实则是强自宽慰之语——因为随后的第四句笔锋陡转：“不能念羁旅，天地俱浮萍”。

“不能念”三字极其沉痛，不是不想念，而是不敢念。正因不敢念，才惊觉自己在这天地之间不过如浮萍般身不由己、随波逐流。这一联是全诗的情感枢纽，将前文积蓄的山水之乐瞬间击碎，露出漂泊者无处安放的灵魂底色。

后半首转入夜境，“举首望飞泉，日暮未肯归”与“夜凉多好风，明月有清辉”，月明风清本是良辰，却引来“思亲泪如雨”的爆发。最后一句“有露亦在衣”堪称：泪如雨下，不知是露是泪，衣裳尽湿，分不清是夜露凝结还是悲泣沾衣。这种物我两忘、虚实难辨的写法，将思亲之痛写得含蓄而深沉，余味悠长，远胜于直白的呼号。