yuè月yè夜shì示zǐ子wén文

现代文翻译

欣喜地看见明月升到了池塘东边，我此时独自陪伴着孤单的身影

山的光泽水的光彩仿佛喝不完，更恳请美好的树木送来清爽的微风

放声高歌一声志向传达到万里之外，心神飞扬想要到达那月宫

朋友家的玉琴试着借给我，替你在琴弦中写尽这满腔情意

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于从静景到动情的自然流转，而非刻意经营。首联以"喜见"二字破题，明月本无情，诗人却赋予其主动"到池东"的意态，仿佛故人赴约。而"独与孤转同"一句，表面写身影孤单，实则暗示此刻心境澄明，能与月影独对，也是一种难得的清欢。

颔联"山光水色饮不尽"是全诗感官转换的关键。一个"饮"字，将视觉的"看"转化为味觉的"享"，山光水色不再是静止的画面，而是可以啜饮的醇酒。紧接着"更烦佳木来清风"，风从林间来，仿佛诗人刻意召唤，"烦"字在此处不是厌烦，而是俏皮地拜托——请你再送些清风来吧。这种人与自然的互动，写得灵动亲切。

颈联笔锋陡转，由静观转为高歌。

"浩歌一声志万里"，气势顿生。此前的闲适雅致，在此刻化为冲破云霄的豪情。而"飞飞欲到蟾蜍宫"，想象奇崛，神游月府，既有李白"欲上青天揽明月"的飘逸，又多了一份宋人特有的理性克制——是"欲到"，而非真的飞升，止步于想象，适得其乐。

尾联收束于琴。借君玉琴，写尽丝弦，既是对友人子文的回应（题中"示子文"），也是将前文所见之月、所感之风、所发之志，统统融入琴音。诗至此结束，但琴声仿佛还在耳畔缭绕，留下了悠长的余韵。全诗由喜月而起，至弹琴而止，情感脉络清晰，意境由清幽渐入豪迈，再归于深沉，是一首难得的夜怀佳作。