zhāo招zhào赵wēn温fǔ甫yǐn饮

现代文翻译

典当了衣衫买酒来送春光归去，与春天依依惜别却不觉悲伤凄恻

穷苦的村落荒凉冷落物产贫乏，肥美的鸡肉与青绿的笋儿皆来自母鸡

只想着与你清谈畅饮醉倒在酒杯之中，希望你能催促车马不要迟迟不来

词语注释

文学赏析

这首邀约诗妙在将"送春"的闲愁转化为待客的热络，读来毫无俗套的客套气。

起句"典衫买酒送春归"极具张力。诗人不惜典当衣衫换美酒，只为送春一杯——这看似痴绝的行为背后，藏着对春光易逝的深切惜别。然而下句笔锋一转："与春惜别无欢怡"。既然留不住春，那便不必沉溺于伤春的传统哀婉中。这份转折显示出宋人特有的理性与豁达：情感真挚，却不沉溺。

颔联"穷村荒凉物色薄，肥鸡绿笋皆出雌"是全诗最生动处。表面看是自谦待客寒伧：荒僻村落、物产贫乏，唯一的丰盛不过是几只母鸡、一篮春笋。但仔细咀嚼，"肥"与"绿"二字极见功力——在荒凉的底色上，这两抹亮色反而格外动人。更妙的是"皆出雌"三字，看似调侃（全是母鸡，无公鸡可炖），实则透出一种农家待客的质朴诚意：虽无珍馐，却已倾其所有。

结句"却思清谈醉我腹，愿君促驾无迟迟"收束得干脆利落。前文写酒、写菜、写春色，至此点明主旨：我不是为了填饱肚子，而是渴望与你清谈至醉。一个"促"字，把那种急切盼望故人到来的心情写得跃然纸上。全诗由惜春起，以盼友终，脉络清晰，情感层层递进而自然流淌，无半分矫饰，是宋诗中难得的清新之作。