liàng谅àn暗wén闻dí笛

现代文翻译

夜晚在城楼上听到了孤独的笛声，少年侧耳倾听心中充满了惆怅。

纷纷下落的明月仿佛也在送别那忧伤的呜咽，点点飘来的清风更显凄怆。

黄帝乘龙升天的鼎湖之梦太过短暂，根本无法飞越抵达，望着葬舜的苍梧山直到视线耗尽。

这身为犬马般贱微的身姿徒然操劳，君王如山岳般崇高的恩德却无法报答。

词语注释

文学赏析

此诗以笛声为引，抒发了深沉的家国之痛与忠君之思。开篇'夜闻孤笛城头上'，一个'孤'字奠定了全诗清冷寂寞的基调。笛声本是无情物，但在守丧期间的诗人听来，却似有意为之，引动'少年侧听成惆怅'。这里的'少年'未必确指年龄，更可能是一种自况，或者指代那些心怀家国却无力回天的士人。',明月纷纷送忧咽，清风点点来凄怆'一联，写景极妙。明月本无罪，清风亦无情，但诗人用'送'和'来'两个动词，赋予自然景物以主观情感色彩，仿佛天地万物都在为诗人的忧思而呜咽凄凉。这种移情于景的手法，使得抽象的'忧'与'怆'有了具体的可感形态。

颈联'鼎湖梦短飞不到，苍梧望断目几耗'是全诗情感的高潮。'鼎湖'与'苍梧'两典并用，直指对逝去君王的悼念。'梦短'与'飞不到'形成强烈反差，想要追慕先帝恩德，却如梦幻般短暂且不可及；'望断'与'目几耗'则写出了期盼与绝望交织的痛苦，目光望向遥远的苍梧，几乎要看尽、看坏，却依然不见君王踪影。这两句将忠君爱国的情感推向极致，悲痛欲绝之情溢于言表。

尾联'此身犬马贱徒劳，君德岳山崇未报'，诗人自谦如犬马般贱微，虽有徒劳之身，却无以报答如山岳般崇高的君恩。这是一种近乎卑微的忠诚，也是对自身处境无力改变现实的无奈叹息。全诗语言凝练，情感真挚，通过笛声、明月、清风等意象，层层递进，将个人的愁绪上升到对国家命运的忧虑，堪称宋代咏怀诗中的佳作。