yè夜dēng登zhú竹tíng亭

现代文翻译

翠绿的竹子在早晨风中摇曳，却不如夜晚这般潇洒飘逸

浩瀚夜空如沧溟般展开，明月从中跃出，竹影斑驳宛如精心刻画

我爱你这青白坚贞的节操，任霜雪侵袭也不凋谢

你我无言静相对，仿佛能听见你倾诉心语

城墙上的更鼓已敲响三更天，我想离去却仍流连不愿罢休

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代理学兴盛之际，彭汝砺以竹自况，借夜登竹亭所见所感，抒发对君子人格的向往。全诗以"夜"为线索，从风月写到竹节，再写到人与竹的默契，层层递进，意境清幽而深远。

首联"碧玉多朝风，萧洒不及夜"开篇即出奇思。常人写竹，多爱其朝日映碧之姿，诗人却翻案：早晨的风虽劲，不及夜晚的萧洒。这一转折，既点出竹亭夜游的主题，也暗示了诗人偏爱幽静、超脱俗务的心境。

次联"沧溟月飞出，碎影如刻画"写景最为精妙。"沧溟"本指大海，此处借喻夜空之浩渺，月亮从海天交界处跃出，月光穿过竹林，在地上投下斑驳碎影，宛如精心刻划的艺术品。"飞出"二字极具动感，将静态的月升写得活泼灵动；"刻画"则赋予光影以质感，足见诗人观察之细、用字之工。

三联转笔写竹之品格："爱君有素节，霜雪不凋谢。"此乃全诗主旨所在。诗人由赏景转入咏物，以"君"称竹，拟人亲切。"素节"双关，既指竹青白之节，又喻君子坚贞之操守。在霜雪中不凋谢，正是儒家推崇的"岁寒知松柏"精神，也是宋儒所尚的气节。

结联"无言静相对，似欲闻情话。城上已三更，欲归犹未罢"将推向高潮。人与竹相对无言，却似有千言万语——这是庄子"得意忘言"的境界，也是文人独有的精神对话。"似欲闻情话"四字极有情致，把竹写成了知己。最后以"欲归犹未罢"收束，夜深人静，流连忘返，不言而悠然之情自见。全诗语言清丽，意脉贯通，是一首情景理交融的佳作。