zhì陟shān山dēng登jiàn涧

现代文翻译

我这身躯什么时候才能休息，整日里总是这样忙忙碌碌

才刚刚登上溪涧的水滨，又要攀越那山坡高岗

仆役疲弱不敢承担重负，马儿困顿忧虑前路漫长

奔波路途本是常态如此，勉力而行还是好好吃饭吧

词语注释

文学赏析

这首诗写的是仕途奔波与内心疲惫之间的张力，视角平实却入木三分。首联“此身何时休，终日镇衮衮”便如一声长叹，将诗人长期处于奔波状态下的疲惫感倾泻而出。“衮衮”二字叠用，既有时间上的连绵感，又暗含空间上的拥挤感——仿佛整个人生都被卷入这股不停歇的洪流之中，无法抽身。这并非一时牢骚，而是长年累月沉淀下来的真实体感。

颔联“才登涧之滨，又陟山之阪”以动作承接情绪，看似写景叙事，实则写出了一种无法停歇的命运节奏：刚抵达水边，又要攀上山坡；刚停下脚步，又被推向下一程。这种“才……又……”的句式，强化了行程的紧凑与被迫感，让人联想到官场中身不由己的处境。

颈联“仆驽怯负重，马困忧途远”转入对随行伴侣的描写，实则是自我投射。仆人怯于负重，马匹困于道远，二者皆为自身状态的镜像。身体已至极限，但前方道路依然漫长，诗人并未回避这种无力感，而是坦然写出。

尾联“道路亦常态，勉旃强餐饭”是全诗的收束，也是最见功力之处。面对无尽的奔波，诗人没有呼天抢地，而是选择一种近乎冷酷的清醒：既然行走本就是常态，那就努力吃饭，继续赶路。这不是消极认命，而是一种历经沧桑后的坚韧。在宋代士大夫的语境中，这种“知其不可而为之”的态度，既是对现实的妥协，也是一种精神上的自我安顿。全诗语言质朴，无一处华丽辞藻，却因真诚而动人，读来令人想起苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”的那份旷达与苍凉。