zèng赠jūn君yú俞chá茶yú盂

现代文翻译

人的心思多么巧妙啊，从山角得到泥土

把泥土放在转盘上，百次旋转制成一对茶盂

纯真的质地仿佛浸在雪霜之中，清亮的光泽竟胜过美玉

透明澄澈没有任何隐匿，洁白纯净没有一点污渍

怀着深厚的情意恭敬地赠给您，心意就像一束青草般微薄

词语注释

文学赏析

这首诗题为赠茶盂，却不止于物，而重在。首句"人心一何巧"起势突兀，一个"巧"字定下全篇基调，紧接着"得泥自山隅"点明材质卑微——陶器不过是山角泥土所成。诗人不讳言其出身低贱，反而为后文的升华埋下伏笔。

"运泥置盘中，百转成双盂"两句写制作过程，看似平铺直叙，实则暗含人生隐喻：泥土经千锤百炼方成器皿，人亦需历经磨砺始能成器。此联对仗工整，"百转"二字尤见匠心，既写转盘之旋转，亦写技艺之精微。

最为精彩处在于第三联："粹质淹雪霜，清辉夺璠玙"。"淹"字用得极妙，形容茶盂质纯如浸于雪霜之中，清冷透彻；"夺"字更狠，谓其光彩竟能胜过美玉璠玙。这两个动词一柔一刚，将茶盂的质地与光泽写得活灵活现。尤为难得的是，诗人没有停留在对器物的赞美的层面，而是由物及人——"精明绝隐匿，洁白无瑕污"，茶盂的透明洁净，恰如君子的坦荡无私，毫无隐蔽之心，亦无一点玷污。这里用的是比兴手法，以物喻人，将茶盂的物理属性转化为道德象征。

结句"殷勤持赠君，意似生束刍"看似谦辞，说自己的心意如同束刍般微薄，实则反衬出赠礼的情谊之重。《诗经》有云"投我以木桃，报之以琼瑶"，此处的谦卑姿态，恰是古人交往中的礼数与深情。全诗由物及人，由表及里，层层递进，读来令人心折。