fù赋liú刘lìng令gōng公shǔ署shuāng双tóu头sháo芍yào药

现代文翻译

世人皆爱慕花开的容颜，只有我懂得花的深层心意

在三月的雨露春光里，两朵花共同生长在纤细的一根枝上

并肩而立却没有相互妒忌的心意，况且又正值芳华盛开的时节

长久以来一同承受白日的光辉照耀，绝不因为狂风大作而分离飘零

当世的世道人情正处于背离心意乖张不和的状态，因此我写下这株芍药诗

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗并未停留在对双头芍药奇姿的表层描摹，而是将笔触探入植物形态与人心世态的对照之中。全篇以“异”起笔，以“同”承接，终以世情之暌乖作结，形成从物象到心境的递进。

起句“花容人所怜，花意我独知”虽看似寻常，却迅速划定诗人独异的观看视角。世人多驻足于“双头”之异状，贪看其艳，而诗人关注的却是这反常形态背后是否存有反常之志。“雨露三月春，齐荣一纤枝”中，“齐荣”二字颇为精当：两花同根而生，非此消彼长，亦非争抢养分，而是共同荣发于同一枝条之上。“齐”字写出了共享、并立的平等姿态，为后文议论埋下伏笔。

诗人着意挖掘的，正是“一纤枝”所支撑的“并立”之态。世俗视角下，同性或同僚并肩，常引猜忌倾轧之嫌，故彭汝砺特意点出“并立无妒心，相逢况芳时”。他剥离了“双生”必含的争夺逻辑，指出二者正值芳华，正宜相互映衬而非相互戕害。“无妒心”三字，实为诗人对理想人际关系的正面建构。紧随其后的“长同白日照，不为颠风离”，进一步将这种关系置于时间的考验之中。“同”日照是顺境中的常态，而“不为”颠风离则是逆境中的坚守，“颠”字强化了风雨之猛烈，以此反衬花茎之坚韧与情谊之不可撼动。此处“颠风”既是实景，亦隐喻仕途风波，刘令公身为宰相尊称（令公）者，其与友人的关系正如这芍药，经得起政治气候的骤变。

结句“世情正暌乖，因赋芍药诗”骤然将视线从庭院拉回广阔的尘世。“暌乖”意为背离、乖张，精准概括了当时士大夫阶层互相猜忌、道不同不相为谋的社会症候。一个“因”字，揭示了赋诗的真正动因：并非单纯赏玩异物，而是鉴于世道人心之坏，反衬出这株草木尚能风雨同舟的难得。诗人身处暌乖之世，面对齐荣不分离的芍药，所见所感，尽是今人不如古木的深沉喟叹。