dōng冬rì日dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

夜间睡卧时被子单薄，不敢叹息身体寒冷

早晨进食时蔬菜稀少，不敢感叹腹部饥饿

转念想到那些饥寒交迫的百姓，他们的困苦甚至比我还深

如果我这样的人都会嗟叹呻吟，那世道风俗会变成什么样呢

词语注释

文学赏析

彭汝砺这首《冬日道中作》之所以动人，不在于辞藻的雕琢，而在于它完成了一次极具张力的心理转折。诗歌起笔便自陈其苦：夜卧时衾被单薄，不敢抱怨身体寒冷；晨起时蔬食稀少，不敢感叹腹中饥饿。这里的“不敢”二字极有分量，它并非因为无苦可诉，而是一种主动的克制与自省。

这种克制的逻辑支点，建立在第三句“重念饥寒民，亦有甚我身”之上。诗人想到那些饥寒交迫的百姓，他们的处境远比自己更为艰难。由此，个人的生理痛苦被置于更广阔的社会苦难坐标系中，瞬间变得微不足道。这是一种典型的儒家士大夫情怀——由己及人，推己及人。

全诗最精彩之处，在于结句“我心若嗟吁，彼俗当何如”的诘问。诗人进一步推演：如果我这样一个拥有基本温饱的士大夫，仅仅因为“单”和“微”就心生嗟叹，那么那些比我更苦的百姓，他们的社会风俗、生活状态又会变成什么样呢？这一问，将个人的情感宣泄上升到了对社会现实的深刻关切。它揭示了一个残酷的真相：如果连士大夫都难以安于清贫，那么底层民众的生存境况必然更加不堪。

诗中运用了对比手法，将自己之“单”与“微”同饥寒民之“甚我身”相对照，突出了民生的艰难。同时，“不敢”与“重念”之间的因果联系，展现了诗人内心的道德自律。全诗语言平实如话，却力透纸背，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点，是一首具有强烈现实关怀的佳作。