jì寄níng宁zǐ子wén文

现代文翻译

东风吹拂之际相逢，彼此相视一笑；昌江之畔举杯送别，一醉方休。

我来到西山，正值春光明媚烂漫；却未能早日见到君子，心中急切如火燃烧。

皇帝诏书频频降临，朝廷征召殷切；希望你勤奋钻研经史文章，莫负韶华。

正如司马相如题柱立誓，知道你早有凌云壮志；只愿你奋袂而起，不要落后于祖逖这般争先之人。

词语注释

文学赏析

这首诗是送别友人的佳作，情真意切而不落哀婉俗套，读来令人精神一振。

首联'相逢一笑东风前，相别一醉昌江边'，以乐写别，格调高昂。东风扑面，一笑相逢，本是快事；然而转笔便到江边送别，一醉解愁。两个'一'字，看似轻描淡写，实则将相逢之欢与离别之悲都浓缩进那一笑一醉之间，举重若轻。

颔联'我来西山春正妍，未见君子心欲燃'，写期待之切。春光正浓，景色妍丽，诗人却说'未见君子心欲燃'——一个'燃'字，写尽了渴望见到知己的焦灼与热烈。心火中烧，非关恼怒，实为思慕，这个字用得极有力道，把抽象的情感具象化，跃然纸上。

颈联'紫泥诏命鼎来矣，黄卷文章宜勉旃'，转入对友人的劝勉。朝廷诏书频下，这是对友人才学的认可，也是入仕的良机；然而功业须由学问打底，'黄卷文章'不可荒废。'宜勉旃'三字，恳切叮咛，既是鼓励，也是鞭策。

尾联用典，气势顿生。'题柱相如知有志'，以司马相如自期，肯定宁子文素有凌云壮志；'著鞭无使祖生先'，反用祖逖、刘琨'先著鞭'的典故，告诫友人要奋起直追，切勿甘居人后。两个典故一正一反，既颂扬了友人的抱负，又激励其把握时机、奋发有为。全诗收束得铿锵有力，毫无颓唐之气，体现了宋诗理性与情致并重的特色。