nǐ拟tián田yuán园lè乐 qí其sān三

现代文翻译

月光下漫步溪头，摆开酒具，即使躺在野草间也无妨沉醉入眠。

人活百年，唯有闲暇之日最为难得，愿与万家共庆丰收之年。

词语注释

文学赏析

《拟田园乐·其三》是宋代诗人彭汝砺模仿李白《田园乐》组诗所作的七言绝句，收录于《东湖集》。彭汝砺历经熙宁、元祐诸朝，此诗作于其退居之时，借田园题材抒发对淡泊生活的向往。

“步月溪头置酒，野草不妨醉眠”，开篇以动作切入，诗人月下溪边置酒，醉后直卧野草之上。“不妨”二字并非仅写行为之随性，更透出对礼法拘束的消解：世人睡床榻而诗人睡野草，这种反差凸显了其摒弃世俗繁琐、追求身心自由的意志。这一选择与陶渊明“质性自然”的隐逸理想一脉相承，不假外物，就地安顿。

“百岁独多暇日，万家共乐丰年”，后两句由己及人，将视角从个人拓展至众生。“独”字在此处极重，它强调了在漫长人生中真正属于个人的闲暇时刻寥若晨星，世人多为生计奔波，难得偷闲。然而诗人并未陷入孤立的哀叹，而是以“万家共乐丰年”作为回应——既然个人闲日难得，便愿这丰年之乐能惠及万民，众人共乐便是最大的慰藉。这种从“独”到“共”的思维跃升，展现了诗人虽处江湖之远，仍心系民瘼的胸怀。

全诗语言浅近自然，无生僻典故与奇险字句，却在平淡叙述中蕴含深意。它不依赖强烈的情感宣泄，而是通过“步月”、“醉眠”、“共乐”等具体生活场景的铺陈，呈现出一种从容通透的生命态度，体现了宋诗尚理趣、重平淡的艺术追求。