nǐ拟tián田yuán园lè乐 qí其liù六

现代文翻译

小孩子骑在牛背上吹着横笛，老人摆下酒席高声歌唱。

算起来人生能有几年时间，不要再去追问世事的得失如何。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首《拟田园乐·其六》以白描手法勾勒出一幅闲适恬淡的田园生活图景，读来令人忘俗。

前两句“稚子骑牛横笛，老翁置酒高歌”，画面感极强。诗人选取了两个典型人物：一个是骑着牛吹横笛的稚子，一个是摆开酒席高歌的老翁。一个“骑”字、一个“横”字，写出了孩童的顽皮与自在；一个“置”字、一个“歌”字，写出了老人的豪放与惬意。这两句对仗工整，动静相宜，稚子的天真烂漫与老翁的豪兴逸致相映成趣，构成了一幅和谐的田园晚景图。没有雕饰，却满是生活的气息，让人仿佛能听到那悠扬的笛声和豪迈的歌喉。

后两句“算来人生有几，莫问世事如何”，由写景转入抒情，直抒胸臆。诗人由此景生发感慨：人生短暂，能有几时？既然人生苦短，又何必去问世俗的是非成败呢？这两句语言浅近，却意蕴深远。“算来”二字看似平常，实则透着一种对人生有限的清醒认知；“莫问”二字则显出一种超脱尘世的豁达态度。在宋代士大夫普遍关心国事、追求功名的背景下，这种主张“不问世事”的态度或许显得消极，但它恰恰反映了诗人对官场倾轧、世俗纷扰的厌倦，以及对简单、自由生活的向往。

全诗语言质朴自然，风格清新明快，既有田园诗的闲适情趣，又有哲理诗的深刻内涵。它没有使用任何典故，完全依靠白描和直抒胸臆打动人心，体现了彭汝砺诗歌平易晓畅的一面。整首诗从眼前的田园乐事，引出对人生的深刻思考，意境开阔，余味悠长，是一首难得的佳作。