sòng送xǔ许tún屯tián田

现代文翻译

您曾经治理浮梁，恩德仁爱如同父母一般公正

清晨政令一出，百里之内无人敢轻慢欺侮

狡诈的官吏像狐鼠一样逃窜，百姓的田地则沐浴着您的恩惠

浮梁人巧于烧制瓷器，色泽之美堪比美玉

因官府急于从中谋取利益，众人皆喜此道唯独您不这样做

父老乡亲们争相叹息，这样的事情自古以来从未有过

您曾经邀请我饮酒，但只是村中酿造的淡薄美酒

您举起满杯酒劝我，我却害怕沾湿嘴唇不敢饮

晚年我们在京师相遇，互相笑着调侃都变得苍老丑陋

我想要宣扬您的名声，让四方之人奔走相告

您立刻转过头去，推说自己没有什么可取的

您划船离开京城，等待水位上涨用了整整三个月

不去拜访一位权贵，挂着帆随着南斗星南去

庐陵地处险要艰难之地，诉讼案件多得像深渊聚集

您用一只眼观察断案，不纵容邪恶也不苟且处事

三年考课成绩最优等，位居江南西路诸州之首

我来的时候您任期将满，想要举荐却感叹受到牵制

像您这样有才能的使者，尚且未见重用终究不得志

希望您立刻就能接到宣室召见的诏书，不要只爱恋潮阳太守的职位

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺送别友人许屯田赴任庐陵时所作，全篇以追述许君在浮梁的政声开篇，笔力沉厚，情感真挚。首四句“君尝治浮梁，德爱均父母。黎明令一出，百里无敢侮”，写许君治理浮梁时，恩德如父母般均平，清晨令下，百里之内无人敢轻慢欺侮。这里用“黎明令一出”与“百里无敢侮”对举，极言其政令严明而民畏其德，非畏其威，而是畏其公正。接着“黠吏窜狐鼠，惠爱沾农亩”，以狐鼠喻狡诈之吏，写其闻风而逃，而百姓则沐浴其恩惠，这一联不仅是写实，更是诗人对良吏的理想投射——吏治清明，民生得以安顿。

中间部分转入叙事与议论。“因官射利疾，众喜君独不”，指出官府借烧瓷牟利是当时弊政，众人皆附庸此风，唯独许君不愿同流合污，这是全诗最为关键的人物刻画点。彭汝砺在此处不写许君如何清高自守，而写“父老争叹息，此事古未有”，借父老之口侧面烘托，比直接赞美更有力量。这种“古未有”的评价，既是对许君个人操守的极高肯定，也暗含对当时官场常态的愤懑与无奈。

回忆京师重逢一段，“相笑俱老丑”五字，道尽沧桑。诗人本想“提君名，四方为奔走”，为友人广造声誉、铺平仕途，然而许君却“掉头去，自谢吾无取”，这种拒绝不是虚伪的谦辞，而是真切的疏离权贵、不慕荣利。诗中“不一诣权贵，挂席随南斗”写其离去之决绝，不拜权门，扬帆南去，形象清癯而孤高。

后半部分写许君赴任庐陵，“狱讼成渊薮”形容当地诉讼繁杂、民风刁悍，而许君“以一目视，无恶亦无苟”，以明察秋毫之眼断案，不纵容也不苛责，三年考课便“冠江西部”。这一评价极高，表明其政绩在诸路中名列前茅。

结末“有才使如君，未见终不售”，是诗人的一声长叹：像您这样有才能的人，尚且不得重用，更何况其他人呢？最后两句“即听宣室诏，莫爱潮阳守”，借用汉文帝召贾谊于宣室的典故，祝愿许君能早日被朝廷重新起用，不要像韩愈那样长期外放潮州。全诗从政声写到人品，从离别写到祝愿，层层递进，既有对友人的深情厚谊，也有对现实政治的深沉感慨，语言质朴而意蕴深远，是一首难得的送别佳作。