dà大shǔ暑dào道zhōng中

现代文翻译

父母安坐于清凉的高堂之上，我又何尝不想回去侍奉他们？

可是朝廷的公务不容迟缓，只好驾车投身于酷热之中。

烈日曝晒着我的身躯，头发几乎要被晒得焦枯脱落。

道义与天命本就如此，勤劳奔走并非耻辱。

词语注释

文学赏析

这首诗写于大暑炎夏的旅途中，却并不像一般行役诗那样只顾叫苦，而是剖开了一层心理矛盾，再将它按儒家的义命观层层化解。起句"高堂卧清风"是虚拟之景——父母安坐于清凉高堂之上，自己却在酷热中奔波。这一冷一热的对比，是诗眼所在：不是真的看见了高堂，而是心里放不下高堂；不是贪图清闲，而是孝思与公务两相煎熬。"顾我岂不欲"五个字里藏着深深的无奈——并非不想回家侍奉，而是"王事不可缓"。一个"岂"字，将内心的挣扎写得极克制，却又极沉痛。

接下两句转入现实：驱车冒炎，赤日暴形骸。诗人没有空泛地喊热，而是用"暴"字点出阳光的侵略性——它不是照着，而是凌辱着人的形体。"毛发几焦秃"更是惊人的一笔：连头发都要被晒焦、晒落，这是怎样的酷烈？读者仿佛能看见诗人额头上的汗珠混着尘土，衣衫湿透又烘干，留下白色的盐渍。但紧接着，诗人笔锋一转："义命有固然"。这不是强作豁达，而是经过内心挣扎后得出的结论——为公务奔波，是义之所在，是天命所赋，因而"勤劳不为辱"。全诗从一个"欲"字起，到一个"辱"字止，中间隔着赤日炎酷，最终落在道义自持上。这种由私情进入公义、再由公义反哺私情的写法，使此诗超越了普通的怨暑之作，有了士大夫的精神分量。