xiǎo小zhōu舟guò过bēi陂kǒu口

现代文翻译

轻快的小船从水岸陡坡滑下，人摆脱束缚如同一片落叶

撑篙的船工熟练地应对倾斜险滩，高声呼喊夸耀自己技巧敏捷

湍急的水流带来阵阵凉风，酷暑中的汗水仿佛被熨帖平复

跋涉远方虽然体力充沛，但面对危险之时心里终究会有恐惧

倒不如在山中安居，连梦境都能安安稳稳

词语注释

文学赏析

这首诗以一次惊险的水路经历为切入点，写出了从身体的紧张到精神的解脱，最终归于内心安宁的心路历程。开篇"轻舟落陂漘，脱去如一叶"，写小船从高处陡坡滑落，人仿佛一片落叶脱离羁绊，"脱去"二字极妙，既是写舟之轻快，也是写心之释然。途中"急水生凉风，盛暑熨汗浃"，急流带来凉意，连盛夏的汗水都被熨帖平复，这一联以触觉写心境，由动入静，是全诗最舒适的一笔。然而诗人并未沉溺于行舟之乐，笔锋一转写到"涉远虽力壮，临危固心怯"——走得再远、力气再大，面对险境时人终究会害怕，这是对人性真实的坦白，不矫饰。最后两句"不如山居安，魂梦亦妥帖"，由事入理，点出主旨：人生奔波纵然有快意，却总有"临危"之忧；相比之下，山居生活虽无波澜，却能让魂魄安顿、梦境安稳。全诗没有华丽辞藻，语言质朴如话，但情感转折自然，从惊险到舒适，再到反思与归宿，层层递进，体现宋诗说理的特点——以日常小事寄寓人生体悟，耐人寻味。