dà大shǔ暑xī息lín林xià下

现代文翻译

溪水流向东西各处，夏日的阳光无处遮挡

水面吹来的风反而鼓动着炎热，如同坐在蒸煮的灶台上一般

幽深的树林垂落于山谷之中，我放下船桨，沉浸在这清幽开阔的境界里

行程匆匆难以稍作停留，只有白云在我的目光所及之处

词语注释

文学赏析

这首诗作于盛夏时节，记录了诗人在酷热中寻求清凉、最终寄情林泉的体验。全诗以“热”起笔，以“凉”收束，情感脉络清晰而富有张力。

开篇“溪流转东西，日色不可障”写夏日溪流的动荡与阳光的无孔不入。“不可障”三字极言烈日之威，连溪流都挡不住这漫天的光热。紧接着“水风鼓炎热，如坐蒸炊上”是全诗最精彩的比喻：本应凉爽的水风，在诗人笔下竟成了“鼓动”炎热的气力；人坐在船上，仿佛置身于蒸煮的灶台之上。这一“鼓”字与“蒸炊”之喻，将体感的闷热写得具体可触，令人感同身受。

然而转折来得突然而有力。“幽林隤山谷，弛楫没清旷”——当诗人驶入幽深的林谷，放下船桨，世界瞬间安静下来。“没”字用得极好，不仅是船没入水中，更是人“沉浸”于清旷之境。前半身的暑气与后半身的清凉形成鲜明对比，这是身体的解脱，也是心灵的安顿。

结尾“行矣难少留，白云在吾望”颇具意味。诗人并非不想久留，而是“行矣”暗示旅程未完，或仕途奔波不得停歇。但最后一句拉回了精神的自由：虽然身不得不行，目光却始终追随着那自在的白云。白云既是眼前之景，也是心中之志。在彭汝砺所在的北宋士大夫语境中，这种“身在宦海，心向林泉”的微妙平衡，正是宋代文人典型的心理写照——不全然避世，也不完全沉溺官场，而是在夹缝中寻求精神的突围。全诗由热入凉，由身及心，短短四联，层次分明，堪称夏日行舟的佳作。