hé和jūn君shí时chéng城shàng上lè乐zì字yùn韵

现代文翻译

我年事已高，世间可欢之事稀少，唯独有你足以让我感到快乐

喜爱你那凌云的志气，越是年老反而越加饱满扩充

登上高耸的城楼纵目远眺，万里江山尽收眼底、一片澄明开阔

秋风穿过林中，那声响常常合乎宫调与角调的节奏

请君饮下这如琼浆白玉般的美酒，我愿奉让十分

世间的是与非不过是毫发之差，不值得劳神去辩论计较

贪图声色终究不会有所回馈，那些世人真是错了

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以唱和为表，以议论为里，却能在宋诗常见的说理风气中保持住一份真挚的友情底色。

开篇"吾衰寡所欣，惟子足与乐"二句，直抒胸臆。诗人自陈年老体衰、世味淡薄，唯独有这位朋友足以寄托欢乐。这里没有客套的寒暄，"惟子"二字分量极重——它排除了所有其他人，把对方放在了一个独一无二的位置上。这种开门见山的表达方式，在宋代士大夫之间的唱和诗中并不常见，反倒有汉魏古诗的质朴风致。

接下来"爱君凌云气，更老更充扩"是全诗的筋骨所在。"凌云气"三字，写出了朋友的格局与抱负；而"更老更充扩"则是一种逆向的祝福——通常人们祝愿他人老来安享，此处却祝愿对方老来气概更盛、胸襟更宽。这是一种极为罕见的赞美方式，既符合宋人重气节、重精神的审美取向，又饱含着诗人对友人的深切期许。

"危城纵登眺，万里见澄廓"一联，由人及景，画面陡然而开。登高望远，天地澄明，万里在襟——这不仅是实景描写，更是心境的投射。诗人借登高之景，暗示与友人交往所能达到的精神境界：高远、开阔、澄澈。

"中林韵秋风，往往中宫角"转而写听觉，秋风吹拂林木，其声隐隐合乎宫调。这一联尤为精妙——"中宫角"既指音律，又暗喻人事合乎正道。诗人以乐理喻人事，将抽象的道德判断具象化为可听的韵律，手法高妙而自然。

后四句转入议论：美酒当酌，是非勿究，世人贪徇名利终归虚幻。这番话看似超脱，实则饱含世路沧桑后的清醒。结尾"彼哉世人错"一句，语气决绝，与前文的温厚形成张力，显示出诗人并非真的看破红尘，而是选择了另一种坚守。