hé和jūn君shí时dì弟yùn韵

现代文翻译

大火星向西隐退，秋金之气日益强盛

郊野的原野日夜滋生着寒凉

梨子低垂栗子皱皮橙柚飘香

田家一片笑语正蒸煮黄粱米饭

山水澄秀透彻摇动着秋日的余光

重叠的山岩间细菊开成点点斑黄

万物都坦露真容无所躲藏

时世和顺年岁丰收时光正当良辰

给车子涂上油脂与你同游上方

吐露论说纵横捭阖气度轩昂

书卷陈列画卷张开

傲视孔孟之上遥窥虞唐之世

偃卧休憩于道的奥妙之中依靠禅床

渐渐地看那岁月如星霜般流转逝去

词语注释

文学赏析

这首《和君时弟韵》开篇即以天象起笔，气象不凡。"流火退缩金盛强"一句，暗用《诗经·豳风》"七月流火"之典，却反其意而用之——火星西沉，秋气（金）方盛。一个"退"字、一个"强"字，将季节更替拟人化，写出了秋意逼人的力度。紧接着"郊原日夜生寒凉"，寒意不再抽象，而是如潮水般在郊野日夜涨退，为全诗奠定了清朗而不萧瑟的基调。

颔联与颈联转而描绘秋日风物，却无悲秋之气。"梨垂栗皱橙柚香，田家笑语炊黄粱"，果实累累，炊烟袅袅，农家丰收的喜悦溢于言表；"山水秀彻摇秋光，重岩细菊斑斑黄"，山色澄澈，秋光摇曳，岩间细菊点缀金黄，色彩明丽，生机盎然。诗人笔下的秋，是"万象呈露无遁藏"的坦荡，是"时和岁丰辰亦良"的祥和，一扫传统文人悲秋的窠臼。

后半部分由景入情，转入与弟游历论道之雅兴。"脂车与子游上方，吐论纵横气轩昂"，驾车同游，谈笑得意，气度昂扬；"书帙罗列图画张，睥睨孔孟窥虞唐"，展卷观画，上溯虞唐，俯视孔孟，展现出士大夫的精神自信与文化底气。结句"偃息道奥缘禅床，苒苒定看移星霜"，以静制动，在禅床偃息中体悟大道，任凭岁月（星霜）流转，内心依然从容安定。全诗由天象及物候，由物候及人事，由人事及心志，层次分明，气脉贯通，展现了宋代理学背景下文人清雅而充实的精神世界。