dá答zhāng张zhī知cháng常 qí其yī一

现代文翻译

你说要归去登上凤凰台，已看见云层中大雁飞来。

什么时候能携酒共饮窥望北海，三月里采兰草前往南陔之地。

山间老鼠偷窃算不上真正的盗贼，屋上鹳鸟筑巢也不会招来无妄灾祸。

只欢喜朝廷能够宽容正直之士，更希望郡守能选拔贤能之才。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗题为「答张知常」，是一首唱和赠行之作。首联「曰归去上凤凰台，已见云中鸣雁来」，开篇即以「曰归」领起，化用《诗经》「曰归曰归」之语，点明友人将行，而「凤凰台」三字既实指地处，又寓高洁清贵之象。更妙在次句「云中鸣雁」——雁为候鸟，秋季南飞，春来北归，此处「已见」二字，暗示时光流转、行期迫近，雁声嘹唳，更添离情别意。

颔联「携酒几时窥北海，采兰三月去南陔」是全诗最富文采之处。「窥北海」用孔融典，既赞友人将赴贤郡，又暗含期待重逢共饮之意；「采兰」则出自《离骚》「纫秋兰以为佩」，象征高洁品格；「南陔」双关，既指《诗·小雅》之篇，又暗寓归养之思。一「几时」一「去」，一问一述，时间上延展，情感上曲折，将送别之意写得含蓄深远。

颈联「山间鼠窃不为盗，屋上鹳巢无妄灾」看似写田园琐事，实则寄寓深意。山间鼠窃，微小之过不足责；屋上鹳巢，自然之象无灾祸——此联对仗工整，语淡而意长，透出诗人对乱世中小民疾苦的体恤，以及对平安静谧生活的向往。据传此诗作于北宋晚期党争渐起之时，诗人借日常景象暗喻时政，劝友人远离纷争，守正自持。

尾联「但喜朝廷容正直，更须郡守择贤才」直抒胸臆，升华全篇主旨。「容正直」三字，既是对朝廷的期许，亦是对友人的激励；「择贤才」则点出地方治理关键在于得人。整首诗由送别起，以政论终，中间穿插典故与意象，层次分明，气脉贯通，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。