yán岩fū夫tíng庭zuǒ佐yù欲guī归chū出cháng长ān安yǐ以shī诗yāo邀yóu游hòu后pǔ圃

现代文翻译

马蹄轻快地向东归去，行李繁杂计划已仓促

怎让我的心随夜月相随，不知一滴泪落在春风中

双飞的鹡鸰在露草间观看，独自栖息在云溪想念塞外的鸿雁

再相约今日饮酒藏舟，百壶清笑安慰漂泊的飞蓬

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

notes:

shangxi: 此诗为送别之作，彭汝砺送友人岩夫庭佐东归长安。首联“马蹄容易去吾东，行李纷纷计已匆”，写行色匆匆之状。“容易”二字点出归去之迅捷与决绝，反衬诗人挽留之难；“纷纷”状行李之多，暗示筹备仓促，侧面写出归意之坚。

颔联“还使寸肠随夜月，不知一泪落春风”，承接上文离别之愁，深入刻画内心牵念。“随夜月”言心魂如月光般追随友人而去，无论远近；“落春风”则以泪洒春风之景，将抽象的伤感具象化，且暗含春将逝、人将别的时序感。此联对仗工稳，“寸肠”对“一泪”，“随夜月”对“落春风”，音韵和谐。

颈联“双飞露草看原鹡，独宿云溪念塞鸿”，由己及人，转入对友情的具体联想。“原鹡”指原野上的鹡鸰鸟，古人常以鹡鸰喻兄弟或朋友情谊；“塞鸿”即边塞之雁，象征羁旅漂泊。诗人以“双飞”对比“独宿”，以鸟之成双反衬人之分离，借物寄情，情意绵长。

尾联“更约藏舟今日饮，百壶清笑慰飘蓬”，笔锋一转，由悲转旷，意在宽慰友人。“藏舟”用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”之典，喻指事物变化无常，聚散难料，并非实指藏船动作。诗人邀约友人今日痛饮，以“百壶清笑”来抚慰如飘蓬般漂泊的友人，展现出宋人理性豁达的人生态度。全诗情感由惜别之愁渐次过渡到慰友之旷，层层递进，结构严谨。

translations:

- original: 马蹄容易去吾东

translation: 马蹄轻快，轻易便向东而去

- original: 行李纷纷计已匆

translation: 行李纷杂，行程安排得仓促

- original: 还使寸肠随夜月

translation: 仍教我这颗牵挂的心随着夜月的清辉千里相随

- original: 不知一泪落春风

translation: 不知不觉间热泪洒落在春风之中

- original: 双飞露草看原鹡

translation: 看着露草上双飞的鹡鸰鸟

- original: 独宿云溪念塞鸿

translation: 独自宿于云溪畔，思念着远飞的塞鸿

- original: 更约藏舟今日饮

translation: 不如今日相约痛饮，以此慰藉如藏舟于壑般无常的聚散

- original: 百壶清笑慰飘蓬

translation: 举百壶清酒，带着欢笑声来抚慰你这漂泊如蓬的身姿