fèng奉dá答zhū诸xiōng兄dì弟shī诗yùn韵

现代文翻译

我们因渴望相聚而像饥渴难耐，只盼能侍奉父母乘坐这香车，路途千万里，数不清要多少次给车轮上油准备出发

人生本来就像浮云一样漂泊无定，新长出的白发啊，竟然比冬天的雪还要白

原野上的脊令鸟懂得盼望你归来，洲前的鹦鹉也看着手中的题字家书

愁肠百结的我每天都盼着平安的家信，只问那江头传来的双鲤鱼是否带来了消息

词语注释

文学赏析

这首和兄弟的诗，起笔便带着一种迫切的温情与现实的阻隔感。

首联「饥渴相期侍板舆，途中千万数脂车」，诗人以「饥渴」喻对团聚的渴望，「侍板舆」是用老莱子娱亲的典故，点明此行目的是为了奉养父母。然而「千万数脂车」，旅途遥远，车辆众多，暗含了行程的艰难与漫长。这里没有直说思念，但「饥渴」二字已将那种近乎本能的期盼写得入骨。

颔联「浮生本自云无定，白发新来雪不如」是全诗最见功力之处。诗人由事入理，感叹人生如浮云般漂泊无定。更妙在后半句——白发新长，竟比雪还要白。「雪不如」三字，既是夸张，更是心理感受的真实投射：雪是冷的，白发是愁的，愁苦之深，竟使新生白发超越了冬雪的洁白。这一对比，将时光流逝、人生易老的沧桑感具象化了。

颈联转用典故寄托手足之情。「脊令」出自《诗经·小雅·常棣》，「脊令在原，兄弟急难」，诗人想象兄弟们在原野上望着自己，如同脊令鸟般焦急期盼；而「鹦鹉看题书」则化用祢衡赋鹦鹉之事，暗示自己虽身处旅途，却仍留意着来自家乡的音讯。这一联对仗工整，情感由己及人，再由人及己，层层递进。

尾联「愁肠日有平安信，祇问江头双鲤鱼」收束得含蓄而深情。每日最牵动愁肠的，便是那封封来自家乡的平安家书。「双鲤鱼」是书信的代称，诗人不直说「盼望家书」，而说「祇问江头双鲤鱼」，仿佛那鱼就在江边等候，一问便知吉凶。这种写法，既避免了直露，又增添了几分画面的生动与情感的绵长。

全诗由事入理，由理入情，由情入景，层层转深。彭汝砺作为宋儒，其诗风一贯平实雅正，此诗亦体现了宋诗重理趣、善用典的特点，但情理交融，不显枯涩。