jì寄hé和zhòng仲

现代文翻译

日月推移如同织机上飞驰的梭子，年老后疾病衰态愈发增多

心中的苦痛不只像荼菜般苦涩，无奈的短发已如霜雪般苍白了啊

终究人生进退自有定数，寻常的聚散离别也没什么特别

若要问我日暮时分对你的思念，且看牛首山前起伏的湖水波澜吧

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗寄赠友人吕惠卿，通篇不直言怨恨，而苦语自深。首联以“日月其除如掷梭”起笔，将时光流逝具象化为织机上的飞梭，接以“老来衰疾转添多”，便把抽象的时间感拉回到肉身的切实痛楚上。岁月不只是概念，它是白发、是疾病、是不可逆转的衰颓。

“苦心不祇荼毒似，短发无如霜雪何”是全诗最沉痛的一联。诗人言内心的煎熬并非仅仅像荼菜那样苦涩，而是比苦更甚；至于那满头霜雪般的短发，更是无可奈何地宣告着老之将至。这里的逻辑递进值得细读：先是“不祇”，表明苦心的程度超越了单纯的味觉比喻；再是“无如”，表现出对衰老的无力回天。两个虚词用得极有分量，把一种近乎窒息的压抑感写了出来。

颈联笔锋一转，“毕竟行藏浑有定，寻常聚散亦非它”，似乎要释然了——人生进退自有定数，聚散离合也再正常不过。但这番话与其说是豁达，不如说是自我宽慰。一个“毕竟”、一个“浑”（全然），恰恰暴露出诗人内心深处并未真正释怀。若真看透，何必强调？这种口是心非的微妙心理，比直抒胸臆更见功力。

尾联以景结情，全篇最高妙处在此。“欲知日暮相思意，牛首山前湖水波”——你想了解我黄昏时分对你的思念吗？且看牛首山前的湖水波澜吧。不写思念有多深，而借眼前浩渺水波来暗示；不写惆怅有多重，而托之于日暮时分的苍茫景色。这种借景传情的手法，使全诗的哀愁不再局限于个人悲欢，而有了广阔的空间感与时间感。牛首山的湖水，既是实景，也是诗人胸中块垒的外化，波涌不尽，思绪难平。

和仲:吕惠卿的字