现代文翻译
看山看得心满意足却从不厌倦,野外景色虽然寒冷也不嫌弃。
风吹起浪头高高突起,云层埋住雨脚细细绵绵。
远处岸边有一双钓鱼的小船,近处村庄挂着三尺高的沽酒帘旗。
海上泛舟想起了鄱阳湖畔,门前栽柳让人想起当年的陶潜。
词语注释
深父:李常的字,彭汝砺的好友
学士友兄:对李常的尊称,李常曾任学士
彭蠡:鄱阳湖的古称
陶潜:即陶渊明,东晋诗人,曾栽柳于宅前
文学赏析
此诗为彭汝砺寄赠友人李常(字深父)之作,虽题为"奉怀",实则借写景抒怀,寄托对友人的思念与对隐逸生活的向往。
首联"看山更饱更无厌,野色虽寒亦不嫌",以"饱"字写看山之满足,仿佛山色已纳入胸臆,化视觉为味觉,新奇而贴切。
颔联"风作浪头高突兀,云埋雨脚细廉纤",对仗工整,"高突兀"与"细廉纤"形成强烈对比——风浪之高峻与雨丝之轻柔并置,既有气势又见细腻。这一联堪称全诗最精彩处,动词"作""埋"精准有力,写出了自然景物的动态变化。
颈联"一双远岸钓鱼艇,三尺近村沽酒帘",由远及近,画面层次丰富。远处渔舟点点,近处酒旗招展,一远一近,一动一静,构成完整的山水田园图景。"一双"与"三尺"的数字对照,使画面更具生活气息。
尾联"海上浮舟忆彭蠡,门前栽柳旧陶潜",点明题旨。诗人泛舟海上,却思念鄱阳湖畔的故人;见柳便想起陶渊明宅前之柳,暗喻对隐逸生活的向往。此处用陶潜典故,既表达了对友人品格的敬慕,也透露出自己向往归隐的心境。
全诗语言清丽,对仗精巧,由景入情,自然流畅,体现了宋代文人诗注重理趣与典故运用的特点。
诗文录《奉怀深父学士友兄 其二》·彭汝砺:https://gushiwen.space/poem/song/peng-ru-li/2071750512708210690