cì次qù去huá华xué学shì士yùn韵

现代文翻译

长安街头尘土飞扬，烈日暴晒着秋阳，深幽的宫殿里早已自有清凉。

庭院中的柏树染上霜色，显得格外千丈碧绿，篱笆边的菊花带着雨水，变成了一番昏黄。

天边银河如波澜壮阔的大海，海上蓬莱仙岛沐浴在日月辉光。

大汉魏的文明积淀岂止于此，太平盛世久已超越了传说中的三皇五帝之治。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此作，是一首典型的宋代馆阁应制酬唱之作。起句“九衢尘土暴秋阳”，以“暴”字写出秋日阳光之猛烈，与尘世喧嚣相映成趣，营造出一种燥热逼人的都市氛围；然而笔锋一转，“宫殿深沉早自凉”，将视线拉入皇家禁苑，一“深”一“凉”，不仅是体感之凉，更是心理之静，瞬间拉开了尘世与宫廷的界限，奠定了全诗清旷而不失庄重的基调。

颔联“庭柏染霜千丈碧，篱花著雨一番黄”，对仗工整，色彩鲜明。碧柏经霜而愈翠，黄花带雨而转深，一碧一黄，相映成趣。此处“染”、“著”二字用得精到，仿佛自然有意为之，赋予了草木以生命感。这不仅是写景，更暗喻君子在逆境中坚守节操（柏）与淡泊处世（菊）的品格，虽是宴饮酬唱，却无脂粉气。

颈联视野骤然开阔，由庭院转向天际与海中。“天边河汉波澜阔，海上蓬莱日月光”，银河浩渺，波澜壮阔，蓬莱仙岛沐浴在日月光辉之中，气象雄浑。这一联不仅展现了皇家的气派，更寄托了诗人对太平盛世的赞颂——仿佛身临仙境，远离尘嚣。

尾联“文物岂惟淹汉魏，太平久矣四三皇”，以议论收束全篇，点明题旨。“淹”字意为积淀、覆盖，意指大宋的文化积淀岂止停留在汉魏？“四三皇”典出《白虎通》，指三皇五帝之治，这里借指太平盛世。诗人宣示大宋之治已超越汉魏，直追三皇五帝之治，这是一种典型的宋儒式的历史自信与政治颂扬。整首诗由景入情，由实转虚，既有细腻的景物刻画，又有宏大的历史视野，体现了宋诗理趣与庙堂之气并存的特点。