sòng送wú吴xiàn县chéng丞

现代文翻译

四十岁了还穿着卑贱的青衫，看起来像个衰老的老翁，做官的本领不如作诗的功夫深厚

身姿追随着鸿鹄飞到云霄之外，双手能在波涛中捆绑住巨大的鲸鲵

当今时代俊秀敏捷的人才并非没有像李白那样的，但古往今来沉潜深邃的学问自有扬子云这样的先贤

你的高雅乐声本来可以直接演奏在宗庙里，可叹息的是这世上没有人懂得那块被烧焦的良桐

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，却一反常态不写离愁别绪，而是集中笔墨为友人吴县丞构建其人格画像与政治抱负。彭汝砺作为北宋中后期的诗人，此诗体现了宋诗重议论、重品藻的特点，但笔力雄健，气格高远。

首联“四十青衫似老翁，作官不似作诗工”起笔便带有强烈的反差感。四十岁正值壮年，却已生出老态，这既是写实——宋代官员中下层者往往操劳过度，更是写意——那颗因仕途坎坷而疲惫的心早已苍老。“作官不似作诗工”一句尤为精警，它暗示了诗人与友人的共同命运：在官场上他们或许是拙劣的弄潮儿，但在诗歌的世界里，他们却是真正的匠人。这种自我解嘲背后，隐藏着对官场虚伪的鄙夷和对文学真诚的坚守。

颔联“身追鸿鹄云霄外，手缚鲸鲵波浪中”是全诗气势最盛之处。诗人用“鸿鹄”与“鲸鲵”两个宏大意象，勾勒出友人内外兼修的理想境界：内心高远，志在云霄之上，如鸿鹄般自由超脱；行动有力，能在大浪中制服巨鲸般的恶势力或艰难险阻。对仗工整，意象壮阔，将一位地方官应有的情怀与能力展现得淋漓尽致。

颈联“俊敏今非无李白，沉深古自有扬雄”转入历史维度的比较。当下聪明敏捷之人不乏像李白那样的天才，但真正能像扬子云那样沉潜学海、著作等身的又有几人？这里并非贬低友人如李白般敏捷，而是赞扬他兼具李白的才情与扬雄的厚重。宋人尚意趣，更重学养，这一联正是对友人学术与人格的双重肯定。

尾联“和声直可奏宗庙，叹息无人知爨桐”用典深沉。“爨桐”指蔡邕闻火中桐木爆裂之声，知其为良材，遂救制成琴，名“焦尾”。诗人感叹友人的才华本可奏出庄重雅正的音乐供奉于宗庙，却可惜像那块被遗弃的良木一样，无人赏识。这一“叹息”，将全诗从对友人的赞美骤然拉回现实的无奈，余韵悠长，令人动容。