sì四yuè月qī七rì日chū出chéng城xī西jiàn见hé河zhōng中zī资zhèng政shì侍láng郎yù遇zhōng中shū叔lián联jì骑rù入chí池nán南mén门xíng行dōng东běi北yú隅yǐ以guī归gè各fù赋yì一shǒu首

现代文翻译

第一次经过西城便忍不住回头张望，多年来想去却被尘埃俗务阻隔

蔷薇花上的露水湿润，似乎春天还留在这里

杨柳烟雾深沉，拂晓的光线尚未完全散开

雨后的波光浩渺，仿佛漂浮着渤海的水气

云雾中的山色隐约可见，如同海上的蓬莱仙山

与你并马奔驰争相往东北方向进发

也说得上是曾经来过这池上的胜境

词语注释

文学赏析

这首作于北宋的纪行诗，记录了诗人彭汝砺与友人游汝州西湖的雅集情景。全诗未流于单纯写景，而是将友情的温暖与惜春之情交织，呈现出从容雅致的风貌。

起笔“一过西城首一回，经年欲往限尘埃”以叙事切入，耐人寻味。“一过”与“首一回”看似重复，实则强调了初见时的惊喜与郑重：年年欲往却总被俗务羁绊，今日终得成行。这种“迟来”的铺垫，让后续的景色显得格外珍贵。颔联“蔷薇露湿春犹在，杨柳烟深晓未开”色彩柔美，诗人选取蔷薇与杨柳，一者露湿鲜活，一者烟深朦胧，营造出湿润静谧的早春氛围。“春犹在”既写蔷薇带露之态，也透露出对春光暂留的欣慰。

随着视角转换，颈联“雨后波光浮渤澥，云中山色隐蓬莱”气象顿开。雨后天晴，池水波光粼粼，辽阔如漂浮沧海；云雾中的山峦若隐若现，宛如蓬莱仙山。诗人运用比喻手法，将小小池苑写得气势磅礴且意境缥缈，体现了宋诗特有的想象力。尾联“与君驰马竞东北，也道曾来池上来”收束于人景互动，诗人与友人骑马驰骋，争相前往东北隅，回首感慨曾游此胜境。这一笔由静转动，展现了文人雅集的欢快洒脱。整首诗由抑到扬，由静入动，层次分明，语言清丽而有骨力，是宋代纪行诗中的佳作。