sòng送chí池xū须wén文zhǎng长guān官

现代文翻译

年轻时敢闯龙渊虎穴般的险境，如今老大一身，只剩这把剑的护手环相伴。

曲池中的鸳鸯已生出白头，像我这样的青衫客，久困雕笼如同鹦鹉。

你懂得令尹子文三仕三去而不愠的涵养，正像嵇康那样七不堪而保持自己的节操。

看说明天是个好天气，愿你从此稳稳地展开鹏程，飞向南方。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的动人之处，不在于离愁别绪的渲染，而在于对友人人格与前程的双重肯定。

首联「龙渊虎穴少穷探，老大生涯一剑镡」起笔便不凡。「龙渊」「虎穴」对举，既可以是实指仕途险恶，也可以是虚指友人曾有的雄心壮志。一个「少」字，道出岁月沉淀后的清醒——年少时敢闯敢探，如今却明白「穷探」未必是福。「一剑镡」尤为精妙：剑已不用，唯余剑环（镡）。这残存的剑环，既是生涯的见证，也是志节的象征——人虽老去，锋芒内敛，但骨气仍在。此联看似自嘲，实则是对友人一生的精准概括。

颔联「曲沼鸳鸯多白发，雕笼鹦鹉久青衫」转入对当下处境的描写。鸳鸯双栖曲沼，尚且「多白发」，暗示友人岁月已逝；鹦鹉困于雕笼，仍着「青衫」，则暗喻友人虽居官位，却如笼中鸟般不得自由。「久」字点出这困境并非一时，而是多年以来的常态。这一联用比兴手法，将个人的仕途困顿与自然物象结合，含蓄而深沉。

颈联「能知令尹三无愠，正似嵇康七不堪」是全诗最精彩之处。诗人连用两个典故：令尹子文「三仕三已」而无愠色，嵇康「七不堪」而拒仕。前者赞友人处变不惊的修养，后者则以嵇康的孤高自况，暗示友人虽在官场，内心却保持着不肯妥协的风骨。两个典故一正一反，把友人「身在朝廷，心在江湖」的复杂心态写得入木三分。

尾联「见说明朝好天色，鹏程从此稳图南」笔锋一转，从沉郁走向开阔。前文种种困顿、感慨，在此化作对明日的期许。「好天色」既是实景，也是象征——政治清明，前程可期。「稳图南」三字，既应和了开篇的「龙渊」之志，又给了友人最真诚的鼓励。全诗由壮岁之忆起，经暮年之叹，转入品格之颂，最终落在前程之祝，章法严谨，情感起伏有致，实为宋人中送别诗的佳作。