liú刘shēng生shì适zhōng中chū初yè业rú儒shāo稍néng能wén文cí词qì气yǒng勇ér而bù不bào暴shèn甚de得xiāng乡shì士rén人xīn心lián连jiǎn蹇bù不dé得zhì志yǐ以yī医yóu游sì四fāng方yuán元yòu祐qī七nián年lái来jīng京shī师yǔ予yǔ与qiáo乔jǐ给shì事gōng公quán权fēng丰shì侍láng郎xiāng相zhī之jiàn荐yú于cháo朝rù入hàn翰lín林wèi为yī医guān官sūn孙dài待zhì制chuán传shī师shuài帅wèi渭pì辟yǐ以cōng从yǔ予āi哀shēng生zhī之zhì志wèi未dé得ér而xǐ喜qí其dé得xián贤zhǔ主rén人yǐ以guī归yě也zuò作shì是shī诗yǐ以sòng送zhī之

现代文翻译

穿着短衣骑着瘦马离去，辛苦奔波只因为贫穷

戏弄那丝绶印章如同五两轻物，心中志向仍是折取一枝桂花春

带着书信去拜见关内的丞相，请转告渭水之滨的贤明主人

分别时那凌乱的鬓发，今日萧条之际已全如银白

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首送别诗，写的是刘生——一位从儒转医、怀才不遇却又得遇贤主的读书人。全诗为七言绝句，篇幅虽短，却完整勾勒了刘生的人生轨迹与作者复杂的心绪，以平实之语叙写际遇，在结尾处陡然翻出一笔，余味苍凉。

“短衣瘦马去从军，辛苦知君祇为贫”，开篇即勾勒出刘生清贫文人的形象。短衣是底层百姓的装束，瘦马是落魄行路的象征，二者组合，迅速建立起刘生寒微的身份底色。“去从军”三字，暗示他曾有投笔从戎的壮志，但现实并非如此——他只是因贫而奔波劳碌。“祇为贫”三字，既是自述也是自责，把一生困顿归因于最朴素的原因，道尽了士人失意者的辛酸。

“持书关内大丞相，寄语渭滨贤主人”，笔锋一转，写刘生如今的际遇。刘生得孙待制传师赏识，辟为幕僚，“渭滨”暗用姜太公钓鱼遇文王典故，喻指刘生得以遇见赏识自己的贤主。这一联既有现实的慰藉，也有历史的厚重感，点出了刘生此次北上京师、入翰林为医官的机缘，也寄托了作者对其得遇知音的欣慰。

“种种别时双鬓发，萧条今日总如银”，结句是全诗最动人之处。“种种”形容头发杂乱，暗用《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”之意，但此处不是思妇之怨，而是游子之叹。“总如银”三字，把半生奔波、未展抱负的苍凉感浓缩在一个比喻里——不是“雪白”，而是“如银”，银者，冷也，贵而寒，恰似刘生此刻的心境：虽得遇贤主，但青春已逝，壮志难酬，满腹经纶只能付诸医术。此中况味，尽在“萧条”二字之中。

全诗语言质朴，情感克制，却在结句处情感爆发，读来令人动容。