sòng送jiǎng蒋hé和fù父fù赴dài代zhōu州jiào教shòu授

现代文翻译

十年科举场中饱尝声名，落笔时从容不迫令满座倾倒

剩余的恩泽未能沾润万物， лишь残存的学术余绪聊以开启诸生

青衫小吏的簿书政务是当时的姿态，白头钻研诗书已足显道义荣光

得失之理你早已明了不以为意，带着春风般的谈笑步入边城

词语注释

文学赏析

此诗写于送别友人蒋和父赴代州任教授之际。首句「十年场屋饱声名」以简练笔触勾勒出一幅寒窗苦读、屡试不第的知识分子画像——「饱」字用得极重，不是饱食终日，而是饱尝场屋风雨，是十年冷暖尽在其中。接下来「落笔从容一坐倾」笔锋一转，写其文才令在座倾倒，看似轻松地一笔，却暗藏对友人怀才不遇的感慨。

颔联「馀泽未能沾万物，绪言聊复启诸生」是全诗最为深沉之处。诗人自谦「馀泽未能沾万物」——自己的恩泽连万物都未能沾润，但还能以「绪言聊复启诸生」，用残存的学术余焰去开启后学。这句看似谦逊，实则暗含一种文化传承的使命感：即便不在庙堂高位，仍能以师者身份延续道统。这是对宋代士大夫精神的精妙写照。

颈联「青衫簿领当时态，白首诗书足义荣」用对仗写出两种人生状态：一边是青衫小吏的琐碎政务，一边是白头讲学的精神清贵。诗人说「足义荣」——这已足够体现士人的道义荣光，暗含对友人选择教授之职的认可与鼓励。

尾联「得失已知君不恤，春风谈笑入边城」最为动人。「得失已知」四字将全文情感推向高潮：友人早已看透功名利禄不过是过眼云烟，所以才能「春风谈笑」般从容赴任。这里的「边城」二字意味深长——代州是北宋边防重镇，距辽境不远。友人不是去繁华京畿，而是去边陲之地担任学官，却仍能「春风谈笑」，可见其胸襟之开阔、境界之高迈。

彭汝砺此诗全篇无一字说「送别」，却处处是送别之情；无一字说「勉励」，却字字皆是勉励。他以十年场屋起笔，以春风边城收束，中间夹着对学术传承的思考、对士人操守的肯定，结构谨严而气脉流畅。全诗语言平实如话，却意蕴深远，堪称宋代赠别诗中的佳作。