fēng丰hú湖 qí其yī一

现代文翻译

浩渺的平湖延绵十里之遥，南州如今美得宛如图画供人夸耀。

雨过天晴波澜轻漾鱼儿跃出，草木逢春归来荔树上花开正繁。

山色近了冷光摇动几席之间，地平处余润渗入桑麻田野之中。

太守的恩德恰如这湖水一般，长久滋润着罗浮山下的十万人家。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"notes": [],

"shangxi": "彭汝砺此诗题咏惠州丰湖，首句以\"赊\"字破题，本意为借贷、延长，此处形容湖面辽阔悠远，仿佛天地特意将这份美景赊给南州，既写出空间的延展感，又带出慷慨赠予的诗意。次句点明此地风景入画，定下赞颂基调。\n\n颔联\"波澜雨过鱼儿出，草木春归荔子花\"一\"出\"一\"归\"，动词精准而富有动感。\"出\"字不写鱼之多，而写其跃出之态，画面顿然鲜活；\"归\"字赋予春意以动态的回归感，将自然界的生机与节律捕捉入微。\n\n颈联\"山近冷光摇几席，地平余润入桑麻\"转入静态描写，却仍暗含流动之感。\n\n\"摇\"字写出波光粼粼、光影摇曳的动态；\"入\"字赋予湿润之气以渗透、滋养的意味。\n\n尾联\"使君恩德还如水，长满罗浮十万家\"由景入情，诗人将太守恩德比作丰湖之水，滋润罗浮山下十万百姓。\"还如水\"与前文\"波澜雨过\"\"地平余润\"形成呼应，景物与情感脉络贯通。据考彭汝砺任地方官时以水利民生为念，此诗或作于任职期间，颂德之语有现实根基支撑，非空泛应酬。",

"intro": "《丰湖》是宋代诗人彭汝砺题咏惠州西湖（丰湖）的名篇。诗人以\"赊\"字开篇，形容湖面辽阔悠远，仿佛天地特意将美景赐予南州，既写出空间的延展感，又带出慷慨赠予的诗意。颔联一\"出\"一\"归\"，动词精准富有动感，捕捉自然生机。颈联\"摇\"字写波光摇曳，\"入\"字赋湿润以渗透滋养之意。尾联由景入情，将太守恩德比作丰湖之水，滋润罗浮山下十万百姓，\"还如水\"与前文波澜余润形成呼应。据考彭汝砺任地方官时以水利民生为念，此诗或作于任职期间，颂德之语有现实根基支撑。",

"translations": [

"丰湖水面浩渺，十里之外的景色仿佛被天地赊欠而来，",

"南州的今日风光之美，足以入画让人传颂夸耀。",

"雨后波澜微动鱼儿跃出水面，春归草木茂盛荔枝花开满枝。",

"使君的恩德如同这湖水一般，长久滋润罗浮山下的十万人家。"

],

"famousSeqs": [2]

}