hé和shēn深fù父xué学shì士

现代文翻译

故人的气节如同松柏青竹，经受住风雨侵袭后反而更加苍翠挺拔。

闲暇时日莫要推辞畅饮三斗美酒，人生百年不过如浮云般转瞬即逝。

古往今来悲欢离合大抵如此，兄弟间的唱和酬答千万不要嫌频繁。

雪后初晴正可围炉痛饮至大醉，明月之下分别时却又步履踟蹰舍不得离去。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗最动人处，不在辞藻的工丽，而在情意的恳切与境界的超然。

首联起笔不凡，以“松筠”喻故人，这是古典诗词中的经典意象。但彭汝砺的高明之处在于后半句——“凌雨霜风转更新”。通常咏松竹，多赞其坚贞不变，诗人却点出一个“新”字。这是因为松筠经受过风雨的剥蚀，非但没有凋零，反而更显苍劲翠绿。这一“转”字，写出了时间对品格的淬炼，也奠定了全诗清健的基调：真正的友谊，不是温室里的花朵，而是在风雨中愈发深厚的知己之交。

颔联宕开一笔，转入对人生与聚会的探讨。“浮云便是百年身”，化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”之意，却翻出新意。诗人劝慰友人，既然百年人生不过是过眼浮云，那么闲暇时便莫要推辞这三斗美酒。这里有一种看透世事后洒脱的旷达，但也暗含着宋代士大夫在政治风云中寻求精神寄托的时代特征。酒是实写，浮云是虚写，虚实相生间，尽显风流。

颈联“今来古往祇如此，弟唱兄酬莫厌频”，将笔触从个体生命拉回历史长河。古往今来，离别与相聚不过是常态，唯有手足间的唱和酬答，才是不朽的慰藉。“莫厌频”三字，道出了诗人对这份亲情的极度珍视，生怕疏远，生怕冷清。

尾联最为精彩。前句“雪霁拥炉须酩酊”，写眼前之景与当下之乐：雪后天晴，围炉饮酒，正当酣畅淋漓之时。后句“月明分手更逡巡”，笔锋陡转，写离别之态。“逡巡”二字用得极妙，它不是一个动作，而是一种心理状态——走了几步，又停下来；回头看一眼，再走几步。明明不舍，却不得不别；明明想多留片刻，却受限于礼法或行程。在明月清辉之下，这种踟蹰不前的身影，比任何嚎啕大哭都更能打动人心。全诗由此结在一种淡淡的惆怅与无尽的余韵之中，余味悠长。