hé和hóu侯lì利jiàn建yùn运shǐ使cháo朝qǐng请

现代文翻译

当年我们在岘山亭置酒欢聚，您写下新诗，我随即唱和追随。

如今我抱病在身，仍为您那如醉般深沉的忧愁感到怜惜，您的文章依然看得我惊叹华美如英姿。

可悲啊，再也找不到老莱子那般彩衣娱亲的天伦之乐，太久没有听到如韶乐般高雅纯净的声音了。

我像一只饥饿的大雁想要飞翔，却叹息自己已经衰老，麻烦您借道江汉为我安排这漫长的路程。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，但彭汝砺并不满足于应酬的客套，而是将身世之悲与友人之谊织入其中，读来颇有分量。

首联“当年置酒岘山亭，公作新诗我载赓”，起笔回顾往昔。岘山亭是用典，借羊祜堕泪碑的典故，暗示当年与侯利建同游时的情谊深厚，亦有追思前贤之意。“载赓”二字，点出两人当时唱和频繁，诗酒风流，画面温馨。这一联看似平铺直叙，实则为后文的情感转折蓄势。

颔联“疾病尚怜忧似醉，文章还看美如英”，转写当下。诗人自陈病体，且心忧如醉，而回忆友人的文章却依旧华美英挺。这里有一个有趣的对照：一个是当下的“病”与“忧”，一个是记忆中文章的“美”与“英”。这种反差不仅突出了友人才华的持久魅力，也隐隐流露出诗人对自己现状的无奈——身虽病，心仍忧，唯有多读好友文章以自遣。

颈联“伤哉无复老莱戏，久矣不闻韶乐声”是全诗情感最沉痛之处。老莱子戏彩娱亲，是孝道的极致象征；韶乐尽善尽美，是艺术的至高境界。诗人感叹“无复”、“久矣”，并非真的指世道崩坏，而是暗指自己年岁已高，父母不在，再难享受天伦之乐；同时也感叹世俗浊陋，难得听到高雅之声。这两句用典精准，将一个儒家士大夫的孤独感写得淋漓尽致。

尾联“饥鹄欲飞嗟已老，谬烦江汉借修程”，以比兴作结。诗人自比饥鹄，想飞却力不从心，只叹衰老。最后说“谬烦江汉借修程”，意思是劳驾朋友您在江汉之间为我安排这长途旅程。一个“谬”字，谦抑中带着苦涩；一个“借”字，既是对友人的依赖，也是对自己漂泊命运的认命。全诗由忆旧到伤今，再由伤今到自况，脉络清晰，情感递进自然，是宋诗中难得有情致的佳作。