hé和tōng通pàn判cháo朝fèng奉sòng宋zhàng丈 qí其èr二

现代文翻译

不忍心在田间地头老去这一生，但年岁渐衰，已经觉得害怕这漫长的仕途行程。

那些频繁往来的人好似结党的鸒斯之辈，而我独自前行，并不是那杕杜诗中的孤独行旅。

白天的云影遮蔽了芝岭路上的视线，夜晚的水声传入凤林城的城垣。

仆人并不懂得我的愁思与忧闷，天还没亮就匆匆忙忙地举旗出发。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人晚年出仕途中，字里行间藏着一种被政治风向裹挟的疲惫与清醒。

首联直陈心迹——“未忍田间老此生”，说明他并非真的甘心归隐，而“衰迟已觉怯修程”才是真实的生理与心理状态：年纪老了，身体差了，对漫长的仕途旅程本能地生出畏惧。这种“怯”不是懦弱，而是历经沧桑后的谨慎。

颔联是全诗最具张力的一笔，用典极工且情感极烈。“频频彼似鸒斯党”，一个“频频”写出官场中人频繁往来、结党营私的热闹景象，借用《诗经·鸒斯》原本赞美兄弟和睦的典故，此处却反讽为朋比为奸的庸俗群体；“踽踽吾非杕杜行”，以《诗经·杕杜》中孤独行役的意象自况，一个“非”字，决绝地划清了与那群“鸒斯党”的界限。别人热闹，我独行——这种孤独不是凄凉，而是一种高傲的自我确认。

颈联转写旅途见闻，意境陡然开阔。“云影昼迷芝岭路”，白昼云雾缭绕，前路迷茫，既是写实，也隐喻仕途的不可测；“水声夜到凤林城”，夜深人静，唯闻水声潺潺传入城中，这一“迷”一“到”，一动一静，将旅途的孤寂与荒远写得入骨。云影之迷惘与水声之清冷形成强烈对照，暗示诗人内心的矛盾与不安。

尾联回到眼前现实，仆从匆匆早起备车，完全看不懂主人为何这般忧思重重。末句“未晓匆匆已抗旌”，天色未明便已举旗出发，这种匆忙与身不由己，正是对全诗“怯修程”却又不得不行的最好注脚。全诗，用典精准，尤其是颔联的对仗，堪称宋代士大夫诗中的上品。