zài再chéng呈tōng通pàn判chéng承yì议 qí其yī一

现代文翻译

在山边放置酒具，在水边行走，鱼和鸟对人类都怀有感情。

一生究竟能穿坏几双木屐游历山河，此时暂且可以洗去帽上的尘埃以保持清醒。

荣启期拍手自夸人生三乐，渔父张开脸颊嘲笑那独善其身的清高。

四海之大却无一只小船可供归隐，徘徊不定长久以来唯恐辜负了一生的志愿。

词语注释

文学赏析

《再呈通判承议·其一》是彭汝砺任通判期间的酬答之作，题为"再呈"，表明此前已有唱和。全诗以山行置酒起兴，却迅速转入对生命与仕隐的深层叩问，展现出宋诗特有的理趣与自省精神。

首联"山边置酒水边行，鱼鸟于人各有情"，表面写游乐之趣，实则暗伏对照——鱼鸟尚能各得其所，与人有情，而人反不如物之自在。这一反跌为后文的感慨埋下伏笔。

颔联"终世果能著几屐，此时聊可濯吾缨"是全诗最精警之句。"著几屐"化用谢灵运造屐登山之典，反问一生足迹能遍几山？言外之意是人生苦短、行乐几何。"濯吾缨"则用《孟子》引沧浪歌之事，暗示仕途进退之间，不妨顺势而为、保持清醒。两句对仗工稳，一问一答间透出一种达观中的无奈。

颈联连用二典，情感由此转向深沉：荣启期自夸三乐，典出《列子·天瑞》，这位古代高士年七十五而衣褐食粝，仍自谓三乐——生而为人一乐，生而为男子二乐，年寿已高三乐，其自足之态跃然纸上；渔父笑独清，语出《楚辞·渔父》，渔父鼓枻而去，高歌"沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足"，其超然之姿令人神往。一乐一清，看似超脱，实则反衬诗人内心并未真正释然——典故用得愈潇洒，愈见其不能忘情于世。

尾联"四海一舟归未得，低徊长恐负平生"骤然收束，将前文的旷达全部推翻。"一舟"喻归隐之具，"归未得"三字道尽仕宦羁绊之苦。"负平生"更是沉痛之语——一生抱负未酬，欲归不得，欲进不能，在进退之间低徊徘徊，这才是宋儒士大夫真实的生存困境。全诗由乐入忧，由放达入沉痛，情感层层递进，结尾尤其有力。