chéng呈tōng通pàn判cháo朝fèng奉sòng宋zhàng丈 qí其èr二

现代文翻译

经过长时间在山川间盲目跋涉，半夜里衣衫不整惊惶不安。

旅途的尘土最能催人白发早生，官场的风波只会送走宝贵的年华。

想起陶渊明寂寥地在门前栽柳，羡慕东林社结莲时的潇洒清高。

谈起故乡却得知归期无望，只能看着云朵散步赏月直到失眠。

词语注释

文学赏析

这首七律作于彭汝砺仕途奔波之际，题目中的“通判朝奉宋丈”是作者同僚或友人，诗题点明了这是一首酬唱之作。但全诗并未落入应酬客套的俗套，而是真诚地袒露了宦游生涯的疲惫与乡愁的煎熬。

首联“经时山川浪跋履，半夜衣裳时倒颠”，起笔便以白描手法勾勒出旅途的艰辛。“浪跋履”三字极言行程之仓促与无序，仿佛在山川间盲目流浪；“时倒颠”则写出了夜宿时的惊惶不定，衣衫不整、心神不定，这种身体的劳顿直接转化为心理的重负。颔联“尘土最能催白首，风波祇会送流年”是全诗最著名的警策之句。诗人将抽象的“白首”与“流年”具象化为“尘土”与“风波”的产物——不是岁月自然流逝让人衰老，而是仕途的尘埃与官场的风波强行催老了容颜、带走了青春。这一联对仗工整，逻辑严密，“最能”与“祇会”两个副词更增添了无奈的宿命感，读来令人动容。

颈联用典，以陶渊明“门栽柳”自况其归隐之志，以慧远“社结莲”暗喻清流之志。然而“寂寥”与“萧洒”二字背后，却是现实与理想的巨大落差：想学陶潜归去而无门，想效远公结社而不得，只得在现实中继续沉浮。

尾联“语及故乡归未得，看云步月欲忘眠”，收束于一个无眠的深夜。朋友（或自己）提起故乡，答案却是“归未得”，三个字道尽了多少身不由己。于是只能独自在月下看云踱步，直至失眠。这一画面静谧而苍凉，将全诗积累的羁旅愁绪推向了高潮，余韵悠长。