shí时zài在jí集yīng英mù幕zhōng中chéng呈zhū诸gōng公xué学shì士

现代文翻译

年老多病向来食欲不振，实在难以忍受在南宫值夜的寂寞清苦

夜色清凉月光洒满重重帘栊之外，春雨滋润仿佛看见花开如梦一般

在殿堂之上直言敢谏效法董仲舒的刚正，朝廷典故故事向胡公请教

文章长久以来令人感叹缺少新意，议论之初欣喜地看到有了古人的风范

词语注释

文学赏析

这首七律以自嘲起笔，却在尾联陡然振起，展现出宋代士大夫特有的风骨与期许。

首联"衰病从来饭亦慵，不堪锁宿似南宫"，诗人自陈衰老多病、食不知味，连夜宿禁中（南宫）都觉得煎熬。这看似怨语，实则是宋人典型的自谦套语，为后文的发议论预留空间。

颔联"夜凉月满重帘外，春雨花开一梦中"是全诗最受瞩目的写景名句。冷月铺满重重帘栊之外，春意化作一场花开的梦。这里"月满"与"花开"对举，"重帘外"的实境与"一梦中"的虚境交织，在清冷的夜气中注入温软的春意，意境空灵而悠远。

颈联用典尤见功力："董氏"指汉代董仲舒，以直言敢谏著称；"胡公"当指宋代名臣胡宿（字武平），以熟稔朝章故事闻名。诗人说自己敢于殿廷直言、请教朝廷典故，实际上是在自况与自勉。

最精彩处在于尾联"文章久怪无新语，议论初欣有古风"。前一句批判当下文坛因循守旧、缺乏新意，后一句则对此次科举考试的议论风气表示赞赏——希望能恢复先秦两汉那种质朴刚健的古风。这种对"古文运动"精神的呼唤，正是北宋中后期文人共同的审美追求。

全诗结构严谨，由己及事，由事及理，层层推进，体现了宋诗重议论、重理趣的特征。