hé和fàn范xué学shì士yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

高大的府第池台紧邻着外城，邻居家的花草树木巧妙地掩映着门颜。

丛生的竹子沾上雨水后渐渐踩出小径，漂浮着烟霞的巨石恍惚间就像远山。

乘着风气便能驰骋于青天之上，行文作战谁敢在朝廷之中与你相敌。

乐天知命自我满足没有三分怨愠，如果换到这种环境哪里不同于五德不全而不还。

词语注释

文学赏析

这首和诗的精妙之处，不在应酬的客套，而在对友人居所心境的双重描摹。首联从大处落笔，"大府池台能近郭，邻家花木巧当颜"，写出范学士宅第虽在城郭之内，却因池台的幽深与花木的巧致，隔绝了尘嚣。一个"巧"字，既写花木之姿态，亦暗含主人赏鉴之雅趣。

颔联是全诗最具画面感的一联："丛篁著雨初成径，巨石浮烟恰是山。"雨后竹丛中苔痕渐生，隐现小径；山石被云雾缭绕，恍若远山。这里"初成"与"恰是"两个副词用得极稳，写出了景致的动态生成过程——小径是因竹深人稀而自然显现，远山是因雾起云涌而仿佛逼近。动静之间，园景有了呼吸。

颈联转入对友人文学地位的称颂，"御气即能驰碧落，战文谁敢敌黄间"。以列子御风比喻其文思飘逸，以黄帝居处象征其文坛地位。但此联稍显典故堆砌，不及前两联之鲜活。

尾联收束于心境，"乐天自得三无愠，易地何殊五不还"。用颜回典故，赞友人在简陋环境中仍能保持内心的丰盈与宁静。"易地何殊"四字，化用孟子"易地而治"之意，暗示无论身处何种境遇，其内心境界如一。全诗由景入情，由外及内，层次分明，虽为和作，却有自家面目。