hé和zhí执zhōng中jì寄shī师hòu厚tóng同nián年 qí其èr二

现代文翻译

日暮时分在城上的亭子里与朋友相聚，云雾深处只能看见几座青色的山峰。

傅岩的贤才难道只能化作霖雨滋润苍生，荀里的那位高人还会归来，聚集如德星般的贤士。

汉水逆流而上，风浪更加浩荡；兰花经雨洗礼，香气更加芬芳。

啸咏吟诗的情致长久以来难超过诸葛亮，如今的风度气质谁能像张九龄那样出众。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋熙宁年间，是彭汝砺写给好友王陶（字执中）及刘敞（字原父，号师厚）的唱和之作。全诗以景起兴，用典寄托，层层递进，将友情的深厚与对时局的感慨融为一体。

暮色苍茫中的送别情景在首联铺开："日暮相忘城上亭，云深祇见数峰青"。"相忘"二字颇具深意——并非真忘，而是因友情深厚，不必拘泥于世俗寒暄，故能"相忘于江湖"。云深雾锁，唯见远山青黛，视野由近及远，心境也随之开阔。这一联以景结情，含蓄隽永。

颔联连用两个典故，暗含对友人遭遇的体察与期许："傅岩"指商代贤相傅说，曾隐居版筑之地，后遇盘庚而起，此处喻贤才隐居待用；"荀里"指东汉荀淑，八子皆俊，时人称为"八龙"，德星聚里，喻家世显赫、人才辈出。诗人借此赞美友人如古之贤臣名士，德才兼备，但结合语境，此处更多流露出对友人怀才不遇或期盼重用的理解，而非已泽被苍生。这一联对仗工整，用典贴切自然，是全诗的骨架所在。

颈联由典故转回实景："汉水溯风增浩荡，兰花著雨长芳馨"。汉水奔流，风浪浩荡，既是眼前之景，又暗喻人生境遇之跌宕起伏；兰花经雨，香气愈浓，则象征友人格的高洁与情谊的深厚。"增浩荡"与"长芳馨"二字，动词精准，既有力度又有韵味，气象宏阔，意境清新，堪称全诗最精彩的两句。

尾联以诸葛亮和唐代名相张九龄自比，表达对友人才德的钦敬："啸吟久不过诸葛，丰度今谁似九龄"。"啸吟"之典出自诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》，"九龄"则指张九龄风度清远、名重一时。诗人以此收束全篇，既点明赠答之意，又留下余韵。

全诗结构严谨，用典精当，既有宋诗的理性沉思，又不失唐诗的意境之美。