sòng送zōng宗wén文xiān先bèi辈

现代文翻译

您这二十年来读书求仕，声名未就先已鬓发斑白

当年司马相如作得凌云之赋，而今陶渊明再无种秫的田产

南方寂寥只有归雁相伴，北风中屡次听到悲壮的蝉鸣

思量起来世间万事真如梦幻，不如把穷愁都放到酒边

词语注释

文学赏析

这首送别诗以历史人物自况，写出了士人怀才不遇的共同困境。

首联写宗文的遭遇：二十年读书求仕，却只换来满头白发。一个"欲"字写出了那种未老先衰的无奈——功名未就，人已苍老。

颔联用两个典故对比：司马相如有凌云赋，却曾穷困潦倒；陶渊明有靖节之名，却无种秫之田。这两个典故用得精妙——不是简单罗列，而是点出了士人命运的两个极端：有的才华盖世却境遇坎坷，有的高风亮节却生计艰难。无论哪种，都是"名"与"实"的不相匹配。

颈联转到送别场景：南归之路，见雁南飞；北风之中，闻蝉声悲壮。以景结情，不直言离愁，而离愁自在言外。

尾联是全诗最动人的地方："思量世事真如幻，合置穷愁顿酒边。"诗人没有说破什么是幻，什么是真——他只是在说，既然世事如梦，那不如把穷愁都放在酒边。这是一种清醒的无奈，也是一种达观的颓废。全诗至此，送别的伤感被提升到对人生本质的思考，境界顿开。