hé和yǐng颖shū叔jì寄fó佛yìn印 qí其èr二

现代文翻译

记得夏日滞留镇江古城，秋日又泛舟前往金山寺赏景。

钟声梵音随着沧海渐渐远去，楼台仿佛在低涌的大江水流中起伏。

波澜隐约之间似有龙宫开启，烟雾分明之处可见海市蜃楼。

他日若能登上寺院听僧讲法，就不该再怀疑我会愁眉不展了。

词语注释

文学赏析

这首诗以清健之笔写江寺秋色，更以禅理化解尘虑，是宋代僧侣酬唱诗中少见的神完气足之作。

起笔「忆留铁瓮城经夏，却泛金山寺看秋」，看似平铺直叙，实则暗藏时空转换的匠心。「经夏」与「看秋」相对，不仅点出季节更迭，更暗示诗人由滞留之苦转为游览之适。铁瓮城乃镇江古城，金山寺屹立于江中，两相承接，行程脉络清晰。

颔联「钟梵去随沧海远，楼台低涌大江流」堪称全诗最佳。一句写声，一句写形。「钟梵」本是无形之声，诗人偏说它随沧海而远去，将听觉空间无限拉伸；「楼台」本是静止之物，却说它「低涌」于大江之上，赋予建筑以潮汐般的动感。动静相生，虚实互映，把金山寺依水而立的气势写得活灵活现。

颈联「波澜隐约开龙国，烟雾分明见蜃楼」进一步拓展想象。海面波澜开合，仿佛通向龙宫；烟雾迷蒙之中，海市蜃楼历历在目。这里用典不着痕迹，「龙国」与「蜃楼」既写实又写意，营造出一种空灵恍惚的境界。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》曾评此类诗句「气象宏阔，思致幽深」，此联正可印证。

尾联「他日上方容听法，不应疑我皱眉头」陡然收束，由景入情，由情入理。「皱眉头」三字极有意味——世人往往因俗务缠身而愁眉不展，而诗人却预言：若得他日重返佛门听法，定能舒展眉头。这不仅是向颖叔（陈师道）和佛印（了元禅师）的邀约，更是对禅悦之境的一种期许。全诗至此，前六句的壮阔景象都成了这最后一点心境的铺垫。

彭汝砺此诗，无宋诗常见的理语说教，却处处透着理趣。写景则气象不凡，言志则含蓄有致，实为北宋僧侣酬唱诗中的佳作。