dá答zhí执zhōng中jiàn见hé和

现代文翻译

山简宴席上的珍馐真是白白浪费，读书之际反而更追忆与你言笑的亲切

往昔在寺庙厨房共食的清苦饭菜，如今新结识了如金莲社中般的知己高人

托人传话给那些公文案牍，姑且借此打发时日，寄意风雨啊请别催促春光匆匆离去

还请容我尽情享用这简朴的待客之饭，怎敢偷闲去防备那些外来的宾客

词语注释

文学赏析

这是一首回赠友人彭执中的唱和诗，读来如见宋人文人之间那种清雅而真挚的交往情态。首联“枉费山公席上珍，看书转忆笑言亲”起笔便别出心裁——友人设下如山简般丰盛的宴席，诗人却觉得“枉费”了。为何？因为他在读书时，反而更亲切地回忆起与友人谈笑风生的情景。这一“枉费”与“转忆”的对比，极为精妙地写出了精神之交高于物质之宴的价值取向：杯盘珍馐固然好，却不抵故人笑语的温暖。颔联“旧时香积厨中饭，新得金莲社里人”用典自然浑成。“香积厨”是佛门寺院之厨房，“金莲社”是庐山慧远结社之典故。诗人以“旧时”对“新得”，既言过往清苦的僧食记忆，又言今日新结的高雅知己，将友情置于一种超越世俗的清净语境中，格调顿高。颈联“传语簿书聊借日，寄声风雨莫催春”转入对自身处境的倾诉。官府文书堆积，只能勉强打发时日；托风雨传话，盼它莫要催促春光流逝。这里的“风雨催春”既是实写节气流转，也暗寓时光易逝、功业难成的怅惘，语气委婉而深沉。尾联“须容饱饫先生馔，可便闲防异姓宾”收束于待客之礼。诗人说：还请允许我尽兴享用这简朴的“先生馔”吧，怎敢偷懒去防备那些陌生的宾客？一个“须容”，透着熟不拘礼的亲昵；一个“可便”，更以反问语气强调了对待友人的坦诚与不设防。全诗用典密集却不显堆砌，字里行间流淌着宋代士大夫特有的清雅与克制，将酬答之诗写出了知心之语的温度。