hé和bó伯jūn钧jié节tuī推

现代文翻译

当年在蜀地的山角与你相识，我深知你卓尔不群、非同凡辈

如今你我都已两鬓斑白、年岁老大，何时才能归隐青山？

战火纷飞，匆匆奔走于军中文书之间，风雨交加中仓促把酒相叙

万千心事欲言又止、终究难以说尽，诗写成后只剩无尽的凄怆哀愁

词语注释

文学赏析

这首诗是彭汝砺写给友人伯钧的唱和之作，表面写重逢之喜，实则流淌着深沉的身世之感与家国之悲。

首联“昔年相见蜀山隈，落落知君匪众材”以回忆起笔。当年在蜀地山角初识，便惊叹于对方卓尔不群的才器。“落落”二字，既写其风度轩昂，也写其与众不同。这一回忆不仅点出交情之深厚，更为后文的感慨埋下伏笔——如此人才，如今却已白发苍苍。

颔联“白发今时俱老大，青山何日盍归来”是全诗的情感枢纽。上句直承昔年，言两鬓已霜，人生匆匆已到暮年；下句陡转，发出“何不归去”的叩问。这里的“青山”既是实指归隐之所，也隐喻心灵的安宁之地。“盍”字用得极妙，似劝慰，似自嘲，更似一种无法兑现的无奈——想归而不得归。

颈联“烟尘草草驰军檄，风雨匆匆把酒杯”将视线拉回现实。烽火连天，文书匆匆，两人只能在风雨中仓促把酒。这两个对仗句极具张力：“烟尘”对“风雨”，“草草”对“匆匆”，不仅对仗工整，更营造出一种动荡不安的时代氛围与仓皇无措的生命节奏。战乱频仍，聚少离多，这杯酒喝得何其沉重。

尾联“万事欲言终不尽，诗成凄怆有馀哀”收束全篇。千言万语，竟至“终不尽”，不是无话可说，而是话太沉、事太多，不知从何说起。最终只能化作一纸诗篇，留下无尽的凄怆。这个“馀”字用得极准——诗可尽，哀不尽，言虽止，情未歇。

全诗由忆旧而起，由感叹身世，再转至时事艰危，终以无言作结。结构圆融，情感层层递进，读来令人唏嘘。尤其颈联一联，意象密集而节奏急促，堪称全诗最精彩之处。