yàn雁chí池

现代文翻译

池水被人称为雁池，我独自在池边枯坐良久，竟忘记了回家。

红莲盛开宛如蓬莱仙山上的仙子步出，白鹭飞翔恰似湖海间的幽居隐士。

杨柳垂下浓荫仿佛要挽留客人的佩玉，青苍的湖水泼洒翠色点滴沾湿了衣衫。

自从与故园一别头发如今已经雪白，极目远望只见江边的旧日垂钓之石。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便点出雁池之名，却未急于描摹景物，而是先以“兀坐”二字定格诗人的姿态。一个“久”字，道出了坐禅之久、忘机之深——外界的时光流逝已不再重要，唯有当下的静定才是真实。这种开篇方式，在宋诗中极为常见，即先立其人，再入其境。

颔联是全诗最为精妙的一笔。诗人将眼前的红莲与白鹭，分别比附为蓬瀛仙子与湖海幽人。这一比喻并非简单的修辞游戏，而是构建了双重镜像：红莲出淤泥而不染，宛若仙子凌波；白鹭自由翱翔于湖海之间，恰似隐士超然物外。诗人通过这一联，将自己对高洁品格的向往具象化，同时也暗示了此地虽非真正仙境，却有着胜过仙境的清幽。

颈联转入对周遭环境的细腻捕捉。“杨柳垂阴”不仅是视觉上的绿荫，更暗含“柳”与“留”的谐音双关，仿佛连杨柳也舍不得客人离去，用浓荫挽留客佩。而“沧浪泼翠”四字极具张力，“泼”字写出了湖光山色的浓郁与生动，翠色仿佛要滴落衣襟。这一联动静结合，既有留客的深情，又有自然景物的鲜活生命力。

然而，结笔却陡然一转，从眼前的清幽美景跌入岁月的沧桑感慨。“故园一别头今白”，短短七字，将半生漂泊、归期无望的辛酸倾泻而出。最后的“目断江边旧钓矶”，以景结情，视线凝固在远处那方熟悉的岩石上，却再也无法抵达。这一别，不仅是空间的距离，更是时间的断裂——昔日垂钓之趣，如今只余白发凭栏。全诗由静入动，由景入情，最终在无尽的凝望中收束，余味苍凉。